Mohl by prosím někdo pomoci s přeložením zápisu u oddaných? Podle dosavadního pátrání uzavírají sňatek příbuzní 3. stupně (prarodiče byli sourozenci). Pro potvrzení hledám zmínku o dispensu u těchto sezdaných. Němčina je pro mě naprosto cizí a vše co jsem rozluštila je, že uzavřeli sňatek:
"4.března 1867 Johann ....syn Johanna Grebeníček....z(v) Jalubí a manželky Franciska rozená Johann Obdržálek.... z Jalubí----------a Marianna .... dcera..... Antona Čagánek.... v Jalubí a manželky Apolonie rozené Johann Hruška .... v Jalubí."
"Já Anton Čagánek....... Marianna ..... můj souhlas...."
Zápis zcela na konci označený červenou šipkou nedokážu rozluštit - budu ráda, pokud mi s tím někdo pomůže. Děkuji.
Zdenka Valová