narození Božejov, 1771, latina VYŘEŠENO

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

narození Božejov, 1771, latina VYŘEŠENO

Příspěvekod Martin Hrubý » ned zář 16, 2018 14:00

Dorý den,
nemůžu najít další předky jména Hrubý, ač znám přibližnou dobu jejich narození. U tohoto narození jsem našel zatím jedinou indicii, jak by to mohlo být. Zajímá mě, zda se mohl psát Hrubý i Jírů (?) a zda jsem latinské vel (pokud čtu dobře ?), dobře také přeložil.

Adalbertus, legitimní syn Josefa Hrubého ?či Jírů? měštana Božejovského
Adalbertus, legitimus filius Josephi Hrubey, vel Girů opidani Bozegov

https://digi.ceskearchivy.cz/2443/268/1173/2407/79/0

Díky za jakoukoliv odezvu,
S pozdravem
Hrubý
Naposledy upravil Martin Hrubý dne pon zář 17, 2018 8:07, celkově upraveno 1
Martin Hrubý
 
Příspěvky: 8
Registrován: ned zář 16, 2018 12:53
Oblast pátrání: jižní Čechy, Vysočina - Pelhřimovsko, , bozkovická brázda - Cetkovice, Dolní Rakousy - Mossbrunn, Zlaté Moravce a okolí

Re: narození Božejov, 1771, latina VYŘEŠENO

Příspěvekod Martin Hrubý » pon zář 17, 2018 8:10

Děkuji za odpověď a řešení.
S pozdravem
Hrubý
Martin Hrubý
 
Příspěvky: 8
Registrován: ned zář 16, 2018 12:53
Oblast pátrání: jižní Čechy, Vysočina - Pelhřimovsko, , bozkovická brázda - Cetkovice, Dolní Rakousy - Mossbrunn, Zlaté Moravce a okolí


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 17 návštevníků