VYŘEŠENO Svatba Snovídky 1826, němčina

[spirkova]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=65

2. zápis vlevo je svatba Šimona Růžičky- syn Františka Růžičky xx a Marie rozené xx.
Nevěsta Marie, dcera po zesnulém Václavu Luďkovi půlláník z xx a Anny rozené xx.
Prosím o kontrolu a dočtení. Velice děkuji předem.

[GEN-ZB]

- syn Františka Růžičky výměnkář zde a Marie rozené Buchenek?
Luďkovi půlláník z xx a Anny rozené Vašina

[Ancestorka]

Dobrý den, já čtu takto:
ženich: Simon Ružicka Viertler von da Sohn des Francz Ružicka Ausgedingerer da und der Maria geb. Buchmek.
nevěsta: Maria Tochter nach + Wenzl Bedik? 1/2 Lähner w. Malmek? und der Anna geb. Waschina.

[janpechacek]

nevěsta: Maria Tochter nach + Wenzl Budik 1/2 Lähner v. Malinek und der Anna geb. Waschina.

Budík z Malínků (Malínky)