Prosím o pomoc v přečtení, resp. o názor na správnost mé úvahy:
Jedná se o zápis č. 65 z této strany matriky N Feledince - Kostolná Bašta 1845 - 1885 - viz
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Podle indexu zápisu se 18.10.1867 narodili Paulus Totor a Stephanus Totor, jako matka je uvedena Angelica Totor, otec není uveden.
Mám určité pochybnosti o těchto otázkách:
- zda se skutečně jedná o narození dvojčat, označených jako "illeg."?
- zda by nemohlo příjmení matky být čteno jako Fodor?
Určitě by pomohlo úplné přečtení zápisu, ale forma jeho zápisu, spolu s kombinací latiny a maďarských jmen je nad mé síly!
Pomůže mi někdo?
Za jakoukoli pomoc děkuji předem!
P.S. Zápis nad předmětným zápisem - č.63 a 64- mi připadá také jako zápis dvojčat ...
Omlouvám se za chybu v označení matriky!