Vyřešeno - Úmrtí 1850, Roštění, latina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Vyřešeno - Úmrtí 1850, Roštění, latina

Příspěvekod Hlobilova » čtv črc 12, 2018 22:23

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=2


Prosím o pomoc s překladem - levá strana, druhý řádek - č.p.24

Úmrtí 7.dubna 1850 Johanna ...........dcera Františka ............. ........... 52 let příčina smrti ...................

Po dlouhé době pokračuji s hledáním předků a již zase nemůžu nic přečíst, než se to toho zase dostanu.
Všem děkuji předem.
Naposledy upravil Hlobilova dne pon črc 16, 2018 20:49, celkově upraveno 1
Hlobilova
 
Příspěvky: 26
Registrován: čtv kvě 24, 2018 14:10
Oblast pátrání: střední Morava - Holešovsko, Kroměřížsko, Přerovsko

Re: Úmrtí 1850, Roštění, latina

Příspěvekod zedir » čtv črc 12, 2018 22:34

Dobrý den,

čtu tam toto:
Hlobilova píše:Úmrtí 7.dubna 1850 Johanna žena Ignáce Kaněčka podruha z Roštína, rozená Rušikvasová z Karlovic 52 let příčina smrti vykašlávaní krve (Blutbrechen)

Uživatelský avatar
zedir
 
Příspěvky: 5880
Registrován: pát kvě 02, 2014 4:59
Oblast pátrání: Tišnovsko (Lomnička, Drásov, Hluboké Dvory, Šerkovice...), Kyjovsko a Uherskohradišťsko (Hýsly, Žádovice, Skalka, Újezdec...)


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Stodůlka a 3 návštevníků