Narození 1738, Nové Hrady, latina Vyřešeno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Narození 1738, Nové Hrady, latina Vyřešeno

Příspěvekod kevin » čtv črc 12, 2018 21:46

Prosím o pomoc s přečtením záznamů o narození:

Čtu: 1. záznam: 10.3.1738, ???, Mariam, ???, dcera Matěje Oppolzera z Böhmdorfu - Byňov a Marie manželky jeho, otec Jan Mayr a matka Elisabeta ???.

2. záznam: 19.3.1738, ???, Josef, syn Michala Oppolzera z Vienau - Štiptoň a Kateřiny manželky jeho, otec Kašpar Princ a Gertruda manželka jeho
původem z Böhmdorfu - Byňov.

3. záznam: 24.3.1738, ???, Mariam, dcera Martina Oppolzera ???, z Vienau - Štiptoň a Magdaleny manželky jeho, otec Jiří Meÿl a jeho manželka Gertruda ???.

Odkaz pro všechny tři zápisy: https://digi.ceskearchivy.cz/cs/5988/91

Upřímně děkuji za pomoc.
Naposledy upravil kevin dne sob črc 14, 2018 21:08, celkově upraveno 1
kevin
 
Příspěvky: 106
Registrován: ned říj 06, 2013 15:12

Re: Narození 1738, Nové Hrady, latina

Příspěvekod zedir » čtv črc 12, 2018 21:55

Dobrý den,

patrinus (patrini) označuje kmotry, ne prarodiče dítěte. V prvním záznamu jsou dvojčata Josef a Marie. Před samotnými jmény je psáno noe = nomine (jménem). Ve třetím záznamu je za Martinem subditi ex - poddaného z.
Uživatelský avatar
zedir
 
Příspěvky: 5880
Registrován: pát kvě 02, 2014 4:59
Oblast pátrání: Tišnovsko (Lomnička, Drásov, Hluboké Dvory, Šerkovice...), Kyjovsko a Uherskohradišťsko (Hýsly, Žádovice, Skalka, Újezdec...)

Re: Narození 1738, Nové Hrady, latina

Příspěvekod rebeka » čtv črc 12, 2018 21:59

1. záznam

kevin píše:Čtu: 1. záznam: 10.3.1738, Josef a Marie dvojčata, děti Matěje Oppolzera z Böhmdorfu - Byňov a Marie manželky jeho, kmotr pan Jan Mayr a jeho manželka Elisabeta Neo Castrensesn:???.
(asi Nové Hrady)
rebeka
 
Příspěvky: 305
Registrován: úte srp 24, 2010 17:08


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Stodůlka a 1 návštěvník