VYŘEŠENO Oddací záznam z Kelče r.1845, čeština

[Gajdosik]

Dobrý den. Josef Jiříček...… z Kelče ….. syn Franze Jiříčka...……. z Kelče.....dál to nepřečtu vůbec.
Františka dcera ...Karla Brauna...……..nemohu to rozluštit.
Zemský archiv Opava.
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 63&scan=44
děkuji Gajdošík

[zedir]

Přesunul jsem do správné sekce, upravte si tedy příspěvek dle pravidel svrchu psaných.

[Flex52]

Stadt Keltsch TRAUUNGSBUCH 1845; Februar 2
ž:Joseph Jiřiček [20], Webermeister in Kelsch /mistr tkadlec/, ledige Sohn /svobodný syn/ nach #Franz Jiřiček,
Webermeister in Keltsch, und der Franziska geborene Orel in Keltsch;
n: Františka [29], ledige Tochter nach Karl Braun, Färbermeister /mistr barvíř/ in Hochwald,
und seines Eheweibes Barbara geborene Wetril in Hochwald, der Zeit dienend /nyní sloužící/ in Keltsch;
ss. Anton Fitzek, Stadt Notar /městský notář/ in Keltsch; Georg ?Kubenda da /zde/