Birth/Křestní záznam (Bělý, 1836)

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Birth/Křestní záznam (Bělý, 1836)

Příspěvekod MattH » čtv čer 21, 2018 20:19

Hello,
I need some assistance with deciphering some information from a baptismal record, which I've attached. This is the information I know, with the blanks being information I don't know and need help with:

-Child: Franz ________ Hajek
-Father: Wenzel Hajek, son of Josef Hajek, from ______ #23, and mother Magdalena? ______
-Mother: Anna Hubka (or Hupka), daughter of Johann Hupka, from Mölten #23 (a.k.a. Machovska Lhota), and mother Dorothea (born _____), from ______.

Am I correct in that it lists Wenzel's occupation as being a soldier (soldat)?
I am mainly trying to find the origins of Wenzel Hajek. I found his marriage record to Anna Hubka, which I've also attached. I cannot tell if it lists a place of origin or not.
Not to make this request too much longer, but I am also interested in Dorothea's origins. I found Anna's baptismal registration, which I have attached, as well as Johann Hubka's marriage to Dorothea. If I can make things out, it looks like her father was unknown "unbekannt."
I will leave the links to the images as well.
Thank you very much for the help!

Franz Hajek baptism: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2537743
Hajek-Hubka marriage: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2537743
Hubka-Dorothea marriage: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2537743
Anna Hubka baptism: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2537743
Přílohy
Johann Hubka marriage.jpg
Johann Hubka marriage
Hajek Hubka marriage.jpg
Hajek-Hubka marriage
Franz baptism.jpg
Franz Hajek baptism
Anna Hubka baptism.jpg
Anna Hubka marriage
MattH
 
Příspěvky: 109
Registrován: stř kvě 30, 2018 16:31

Re: Birth/Křestní záznam (Bělý, 1836)

Příspěvekod Flex52 » pát čer 22, 2018 8:15

1/ Johann Hubka marriage:
Johann Hupka z Lhoty
Dorothea, welcher der Vater - so auch die Mutter unbekant

2/ Hajek-Hubka marriage:
Wenzel Hajek, Inmann, ausgedienter Soldat von k.k. gränz Cordon;
Anna, Tochter des Johann Hubka, Chalupners aus Melten , und Dorothea gebohrene Weselka

3/ Franz Hajek baptism:
Franz /Bonifatius/
Wenzel Hajek, Katholisch, Inmann, ehelicher Sohn des verstorbenen Joseph Hajek, Inmanns aus Skalitz Nro. 23, Sedlitzer Herrschaft in Kauržimer Kreise, und dessen Eheweib Magdalena deren Abstammung nicht zu ertragen;
Anna, katholich, eheliche Tochter des verstorbenen Johan Hupka, Inmanns aus Mölten Nro. 23, Politzer Herrschaft, und dessen Eheweib Dorothea gebohrene Wesselka

4/ Anna Hubka [marriage] BAPTISM:
Anna Hupkin /DE woomen´s version, CZ Version is Hupková/
Johann Hupka, Weber, gebürtig aus Mölten;
Dorothea, uneheliche Tochter, ihr Vater ist unbekannt, gebürtig ist Sie aus Schesinn

k.k. Gränz Cordon: /kaiserlich und königlich/ .... Imperial and royal's border cordon
origin of Wenzel Hajek:
Skalitz ... /?Klášterní?/ Skalice N 50°1.41138', E 14°59.11703';
Kauržimer Kreis ... Region Kouřim N 50°0.18340', E 14°58.62187'
Unbekannt/DE/ ... unknown/EN/
About Mölten /no guarantee/
Lhota (until 1950 known as Lhota near Police nad Metují, German Lhota Mölten) is a village, the local part of Machovo
N 50°32.21222', E 16°14.01027'
Flex52
 
Příspěvky: 157
Registrován: úte kvě 29, 2018 8:31

Re: Birth/Křestní záznam (Bělý, 1836)

Příspěvekod MattH » pon čer 25, 2018 14:17

Wow! I can't thank you enough for taking the time for doing all of that deciphering for me. I'm reviewing it all right now and will post any follow-up questions if I have any. Thanks again!
MattH
 
Příspěvky: 109
Registrován: stř kvě 30, 2018 16:31


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], janicap a 22 návštevníků