VYŘEŠENO DĚKUJI Narození 1844 Pašovice německy

[janicap]

Dobrý den,

prosím o pomoc s přečtením druhá od konce vpravo

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4822/?strana=160

Marianna Šišková (Schischka), nar. 2. září 1844, Pašovice (Paschowitz)
O: Thomas Schischka, syn + ?????
M: Apolena (Apolonia), dcera + Johana Syrovátky? ????

Omlouvám se, nevyluštím z tohoto písma skoro nic, předem děkuji za pomoc.

[Flex52]

Otec: Thomas Schischka, Inmann da, Sohn des # Joseph Schischka, Viertler da, und der Josepha geborene Bartek, seine Eheweib;
matka: Apolonia, Tochter des #Johann Syrowatka, Podsedkers in Čzastkow, und der Theresia geborene Hrančzik, seine Eheweib