VYŘEŠENO narození a umrtí Horní Bečva 1853 německy

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO narození a umrtí Horní Bečva 1853 německy

Příspěvekod expertdb » stř čer 13, 2018 11:51

Prosím o přečtení slova nad jménem narozené č.p. 145 ( první zápis vpravo nahoře). Mělo by to být asi mrtvonarozené dítě . http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 63&scan=24
Děkuji
Naposledy upravil expertdb dne pát čer 15, 2018 18:48, celkově upraveno 3
expertdb
 
Příspěvky: 47
Registrován: ned dub 15, 2018 10:52
Oblast pátrání: Horní Bečva

Re: narození Horní Bečva 1853 německy

Příspěvekod avolav » stř čer 13, 2018 11:59

übertrag = přeneseno (ze stránky) v matrice, dítě mrtvě narozené nebylo, to by nemělo kmotry
avolav
 
Příspěvky: 14
Registrován: pát kvě 20, 2016 0:45

Re: narození Horní Bečva 1853 německy

Příspěvekod Zora » stř čer 13, 2018 12:02

přenos - Übertrag

On si pan farář na každém listu poznamenával čísla, kolik dětí, kluků, holek, manž,. nemanž. se narodilo.
Zrovna na téhle stránce si to pouze předepsal a nevyplnil, protože zde začíná další rok.
Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 14708
Registrován: čtv kvě 31, 2012 15:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: narození Horní Bečva 1853 německy

Příspěvekod expertdb » stř čer 13, 2018 12:52

Aha, děkuji za vysvětlení. Takže musela zemřít o něco později. Musím pohledat.
Edit. tak jsem našel. Poprosím ještě o přečtení příčiny úmrtí http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 63&scan=29
Schwache ???
Děkuji
expertdb
 
Příspěvky: 47
Registrován: ned dub 15, 2018 10:52
Oblast pátrání: Horní Bečva

Re: narození a umrtí Horní Bečva 1853 německy

Příspěvekod avolav » stř čer 13, 2018 19:57

ano, schwäche - tělesná slabost
avolav
 
Příspěvky: 14
Registrován: pát kvě 20, 2016 0:45


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 9 návštevníků