VYŘEŠENO Narození 1770 Zvěřínek latina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Narození 1770 Zvěřínek latina

Příspěvekod Nollik » úte čer 12, 2018 14:12

Prosím o pomoc s přečtením 4. zápisu vpravo: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11454/60

Upřímně tady sám nepřečtu skoro nic. Mělo by se jednat o narození Franze Nolla. Podle indexu :http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11454/206 2.sloupec, 7. řádek

Čtu:
Zvěřínek...Anno 1770 die 2. března.... Ref. Francesko....Noll?....Zvěřínek...Levans: Wenzeslaw Benes ...Sadského......Blažek ....Zvěřínek

Děkuji mockrát za jakoukoli pomoc
Naposledy upravil Nollik dne čtv čer 14, 2018 19:30, celkově upraveno 1
Nollik
 
Příspěvky: 14
Registrován: pon led 13, 2014 12:28

Re: Narození 1770 Zvěřínek latina

Příspěvekod Boza » úte čer 12, 2018 15:09

Dobrý den,
čtu tam /bez záruk/:

Anno 1770 die 2. Martii in Ecclesia Parochiali Sadzensi á Presbytero Francisco Kulych Capel? Pa? baptisatus est Franciscus filius Jacobi Noll inquilinus ex Zvěřínek et uxoris ejus Rosina parent(um) subditi Podiebrad. Natus eodem. Ejus levans: Wenzeslaus Benes civis Sadzensis. Testes Georgius Laužek? gaz(arius) et Anna uxor Georgius Placžek ??? ambo ??? ex Zvěřínek
Boza
 
Příspěvky: 200
Registrován: úte říj 13, 2015 13:56

Re: Narození 1770 Zvěřínek latina

Příspěvekod Flex52 » úte čer 12, 2018 15:44

Kmotry čtu jako: Georgius Placžek, Gaz/arius/ et Anna uxor Joannis Plačzek, ... ambo postremi ex Zveřzinek
Flex52
 
Příspěvky: 80
Registrován: úte kvě 29, 2018 9:31


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 9 návštevníků