Narození 1762, Kopidlno, čeština

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Narození 1762, Kopidlno, čeština

Příspěvekod silvava » pát čer 08, 2018 0:08

Dobrý den,
moc prosím o kontrolu a doplnění zápisu narození:
Jedná se o 5. zápis vlevo:
Obrázek

Já čtu:
16.2.1762
Pokřtěno ?dítko? Barbora ... otce Josefa Táborskýho matky Doroty
Lev. Anna Františka dcera po neb. Janu Růžičkovi
Tes. Marya P...rianowa wdowa ... ... ?Marya dcera Josefa ?Blehy?

Děkuji velice, Silva
silvava
 
Příspěvky: 58
Registrován: stř bře 07, 2018 13:33
Oblast pátrání: Lounsko, Kladensko, Rakovnicko, Jičínsko, Písecko,

Re: Narození 1762, Kopidlno, čeština

Příspěvekod holy bohuš » pát čer 08, 2018 7:50

--VYŘeŠeno. Dítě Barbora Notbur(g)a....dobře,--Lev: panna Františka, dcera po+ Janu Růžičkovi, testes:Marie Kociánová vdova , a Terezie manželka pana Josefa Blechy.křtil p. Frant.Pavlíček v far. kostele.
holy bohuš
 
Příspěvky: 4
Registrován: čtv kvě 31, 2018 20:45
Oblast pátrání: třebíčsko, znojemsko jihlavsko, možno další dle žádosti

Re: Narození 1762, Kopidlno, čeština

Příspěvekod zburget » pát čer 08, 2018 8:04

U data narození bych možná přemýšlel nad tím, jestli to náhodou nebylo v březnu. Pokud nejsou záznamy časově přeházené, tak už třetí záznam by měl být přezen (a je tam chybně uvedeno "dito")

Text samotný čtu jako:
Pokrztieno ditie Barbora Notburka otcze Jozefa Taborskyho matky Doroty
Lev(ans) panna Frantisska dzera po neb. Janu K(R)unczykovy
Tes.(tes) Marye Koczyanowa wdowa teresye Manžel: Pana Jozefa Blechy
Krztil P. Fratisek Pauliczek w chamu Panie farnim

...ale třeba to po mně ještě někdo poupraví
zburget
 
Příspěvky: 63
Registrován: pon dub 30, 2018 18:15
Oblast pátrání: Konicko (okres Prostějov)

Re: Narození 1762, Kopidlno, čeština

Příspěvekod silvava » pon čer 11, 2018 22:56

Děkuji moc za doplnění a opravu!
Ta poznámka o datu je na místě, asi to byl opravdu už březen. Ještě se podívám, jestli jinde jsou taky přehozená data.
Díky, Silva
silvava
 
Příspěvky: 58
Registrován: stř bře 07, 2018 13:33
Oblast pátrání: Lounsko, Kladensko, Rakovnicko, Jičínsko, Písecko,

Re: Narození 1762, Kopidlno, čeština

Příspěvekod royt » úte čer 12, 2018 6:11

Ta data asi nejsou přehozená, pouze po 17.únoru zapomněl zapisující u 6.napsat březen (napsal dito).
royt
 
Příspěvky: 673
Registrován: sob kvě 12, 2012 14:08
Bydliště: Neratovice
Oblast pátrání: Sedlčansko,Boleslavsko,Podřipsko,


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků