VYŘEŠENO Narození 1782 Všechlapy latina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Narození 1782 Všechlapy latina

Příspěvekod LadaD » pát kvě 25, 2018 8:32

Dobrý den,
prosím o přečtení, opravu a překlad zápisu rodičů na http://ebadatelna.soapraha.cz/d/4921/88 pátý zápis na pravé straně z 15.9.1782 ze Všechlap 2
P: Martin Krutsky
Mater Anna ???
??? ab
Dominum ?Stember
genste?

Děkuji
Naposledy upravil LadaD dne pát kvě 25, 2018 21:04, celkově upraveno 1
LadaD
 
Příspěvky: 77
Registrován: pát úno 23, 2018 14:49
Oblast pátrání: střední a východní Čechy

Re: Narození 1782 Všechlapy latina

Příspěvekod anad » pát kvě 25, 2018 9:08

Dobrý den,

nejsem latiník, jen čtu co vidím :)
P: Martin Krutsky
Mater Anna
pre(a)danus pertinen ad Dominiam Stembergense
Uživatelský avatar
anad
 
Příspěvky: 606
Registrován: pát srp 09, 2013 18:05

Re: Narození 1782 Všechlapy latina

Příspěvekod LadaD » pát kvě 25, 2018 21:04

... asi mi už nikdo další "nepomůže" :D
Děkuji a přeji hezký večer
LadaD
 
Příspěvky: 77
Registrován: pát úno 23, 2018 14:49
Oblast pátrání: střední a východní Čechy


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 23 návštevníků