Oddaní: 1880 Hnojnice SOA Litoměřice - němčin

[memik]

Prosím o pomoc při čtení:
http://vademecum.soalitomerice.cz/vadem ... 57#scan157

snoubenci Karl Ingriš a Rosina Siemanová, nemohu rozluštit poznámku pod tím, hlavně co se týká zápisu Neudorf 7.6.1789, 8.6.1879 se jim narodil syn Josef, scan v Hnojnicích chybí, jestli se to netýká narození dítěte?

děkuji moc, memik

[Zora]

Opravte si, prosím, předmět


1. Do předmětu zprávy patří např: Narození 1778 (rok zápisu) Opava latina obec (farnost, oblast) nebo Příčina úmrtí 1850 němčina obec (farnost, oblast)
Předmět typu Prosím o přečtení a přeložení nebo Prosba opravdu správně není
Z

[Radix]

Též pravidlo 2.