svatba 1657 latina Ježov

[jitkol]

Prosím o pomoc s přečtením - ženich je Jan, syn Jana Žižlavského z Ježova, nevěsta Margareta, dcera Martina Tr...... z Hrubicz ? (asi - nenašla jsem na mapě nic podobného) Svědkové Václav Hessek ? a Jan Snorlik (Šnorlik). http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=75 - vpravo 1.7.1657
Děkuji

[Zora]

Prosím o pomoc s přečtením - ženich je Jan, syn Jana Žižlavského z Ježova, nevěsta Margareta, dcera Martina Tr...... z Hrubicz ? (asi - nenašla jsem na mapě nic podobného) Svědkové Václav Hessek ? a Jan Snorlik (Šnorlik). http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=75
Děkuji

vlevo, vpravo, datum nebo umístění zápisu, připojte, prosím. Z

[jitkol]

Omlouvám se, zapomněla jsem - vpravo 1.7.

[Entita]

Nejsem si jistá, jestli to dobře luštím, ale nečtu tam u nevěsty otce Martina, ale
Margaretha, dcera Weruny (Werony) ?Trceky? , a asi z Hrubic. Je vidět přímo na písmenku M u Margarethy, že je to jiné písmeno než jméno rodiče, tak si opravdu myslím, že by mohlo jít o matku Werunu. Příjmení jen hrubý odhad, víc hádám. Místo - pokud nejde o zaniklý místní název, který může třeba vyplout v nějakých dalších archiváliích, napadají mě ještě Hrobice, které pokud vím na Zlínsku také jsou, ale nejsem z Moravy, pokud je to nesmysl, omlouvám se.

[jitkol]

Hmmm, ale první písmeno za filia nevypadá ani jako M u Margaretha, ale ani jako W u Wenceslaus o řádek níž. Tak nevím, ale i tak děkuji

[zburget]

Já bych to taky četl, jako Martini. sekvence ...art... je dost jednoznačná.
dívčí jméno nevěsty bych luštil jako Trechy nebo Truhy (Druhý?) myslím, že v tom slově není "k", ale "h" - srv. první řádek záznamu - jméno kněze asi Hephkovicz a Parochus

Svědky bych četl stejně

[jitkol]

Děkuji