narození 1846-Maria Cais

[Stanislav Zeis]

Dobrý večer,

prosím o přečtení zápisu z matriky narozených: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7620/164 , 2. zápis shora:

Maria Cais, narozená 6.4.1846 v Boží Vodě (?) , její rodiče by měli být Šimon Zeis z Klenové u Klatov a matka Terezie rozená Ulrichová z Boží Vody. Můžete prosím přečíst zápis o rodičích?

Děkuji SZ

[Jirig]

můj pokus:

otec:
Simon Cais, Tischler aus Geweihtenbrunn Nro. 10, Herrschaft Liboch, ehelicher Sohn des Siegmund Cais, Bauers in Klenau N 14, Herrschaft Klenau und der Mutter Anna gebornen ?Jahorcký? aus Klenau N 14, Herrschaft Klenau.
matka:
Theresia, eheliche Tochter des Josef Ulrich?, Häuslers in Geweihtenbrunn Nro 10, Herrschaft Liboch und der Mutter Maria gebornen ?Lerche? aus Liboch Nro 22, Herrschaft Liboch