VYŘEŠENO N 1731 Bílsko u Vodňan česky

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO N 1731 Bílsko u Vodňan česky

Příspěvekod JosefJ. » pon dub 16, 2018 21:03

Dobrý den.
Chtěl bych poprosit o opravu a doplnění nerozpoznaných slov u záznamu o narození pravděpodobné nevěsty z http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php?f=41&t=41594:

27.7.1731 https://digi.ceskearchivy.cz/cs/2221/48/750/439/60/0
1731, z Mikynce / Maryana; 27. dne narodilo se ditie v 10 hodin rano z poctiwych rodi
czuw Jho M: O: K: Msti: sschwartzenbergku panstwi Helffe
burskemu patrzyczych poddanych ?osady? Blzeczko (=Bílsko?) otcze
Gana Bruhy sedlaka ze wsy Mikyncze? (=Měkynce) matky Alžběty
genz toho dna pokrzteno a dano gemu gmeno Margana (Maryana)
Kmotra Anna Kralowa? z Budyně, swietkowe Rozyna
Fygalka? z Baborowa (=Bavorova?) Gyrziho Staneho? též z Měkyncze
Krztil pak P: Waczlaw ?Jgl? Straus? fararz Blzeczkym?
Prosím zejména o červeně a pak modře vyznačené.
********
17.4.: Děkuji Vám oběma.
Naposledy upravil JosefJ. dne úte dub 17, 2018 20:33, celkově upraveno 1
JosefJ.
 
Příspěvky: 74
Registrován: pát led 19, 2018 21:52
Oblast pátrání: Dolní Povltaví, Polabí, Podkrkonoší (resp. celé severovýchodní Čechy), Příbramsko, Netolicko

Re: N 1731 Bílsko u Vodňan česky

Příspěvekod janamic » pon dub 16, 2018 22:06

oprava pouze Gyrzik Stanek
Miana
janamic
 
Příspěvky: 894
Registrován: sob čer 29, 2013 14:28
Oblast pátrání: Prácheňsko, Jižní Čechy, Podbrdsko, Křivoklátsko, Praha západ, Praha východ, Střední Polabí

Re: N 1731 Bílsko u Vodňan česky

Příspěvekod rebeka » úte dub 17, 2018 9:56

Dobrý den,
čtu:
Jana Bruhy
Anna Králová
Rozina Fygalka (Fialka, asi Fialová)
Jiřík Staněk
rebeka
 
Příspěvky: 83
Registrován: úte srp 24, 2010 17:08


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 4 návštevníků