sňatek 1837 Oplocany němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

sňatek 1837 Oplocany němčina

Příspěvekod medved » sob dub 14, 2018 7:01

Dobrý den, byl bych vděčný za přepis do latinky. Německy rozumím velmi dobře, ponechte prosím vše v němčině. Jedná se mi o druhý zápis seshora. Ženich Florian Jasník z Oplocan, nevěsta Kateřina Doleželová (Doležalová?) z Klenovic. Děkuji mnohokrát!!!

http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be96adea-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=55
medved
 
Příspěvky: 7
Registrován: čtv čer 28, 2012 8:08

Re: sňatek 1837 Oplocany němčina

Příspěvekod filmovymaniak » sob dub 14, 2018 11:18

Dobrý den,
asi toto

F.J. wittwer und inmann allda
Katharina tochter nach + Jakob Doležel ausgedingers in ?Klenowitz und dessen ehegettin Apolonia geboren ?Běhal ?Mierowitz
filmovymaniak
 
Příspěvky: 1062
Registrován: čtv říj 15, 2015 16:03

Re: sňatek 1837 Oplocany němčina

Příspěvekod zeter » sob dub 14, 2018 21:02

souhlasím, taky vidím Klenowitz, Běhal, Mierowitz

(jinak pokud umíte výborně německy, takhle úhledný kurent by pro vás neměl znamenat větší překážku)
zeter
 
Příspěvky: 668
Registrován: čtv zář 01, 2016 7:54

Re: sňatek 1837 Oplocany němčina

Příspěvekod medved » sob dub 14, 2018 21:35

Děkuji mockrát, filmovymaniak a zeter! Německy rozumím, ale kurent numím číst vůbec :cry: Pokud byste byli ochotni ještě přepsat další části záznamu, byl bych vděčen. V poznámce pod jmény se mi zdá, že vidím "minderjährig" na konci prvního řádku, hádám že se jedná o udělení nějakého dispensu (12.3.1837). Ale u nevěsty je věk 23 let, takže ta by asi nebyla nezletilá? Děkuji mockrát!!
medved
 
Příspěvky: 7
Registrován: čtv čer 28, 2012 8:08

Re: sňatek 1837 Oplocany němčina

Příspěvekod Zora » sob dub 14, 2018 21:39

nevěsta byla nezletilá, (do 24 let), takže potřebovala souhlas.
Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 14537
Registrován: čtv kvě 31, 2012 15:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: sňatek 1837 Oplocany němčina

Příspěvekod medved » úte dub 24, 2018 22:09

Zora píše:nevěsta byla nezletilá, (do 24 let), takže potřebovala souhlas.
Z

Děkuji mnohokrát za vysvětlení. Víte prosím, jak se právní hranice věku zletilosti snižovala s časem? Kdy byla poprvé snížena pod 24 let? Byla stejná u mužů a žen? Děkuji mnohokrát.
medved
 
Příspěvky: 7
Registrován: čtv čer 28, 2012 8:08

Re: sňatek 1837 Oplocany němčina

Příspěvekod makke » úte dub 24, 2018 22:16

V letech 1753 -1919 byla zletilost 24 let pro obě pohlaví.
makke
 
Příspěvky: 314
Registrován: sob pro 11, 2010 1:58
Bydliště: Březka
Oblast pátrání: Březka, Březí (ZR), Březské,Hluboké (TR), Kamenná, Košíkov, Krokočín
obecně panství Náměšť nad Oslavou

Re: sňatek 1837 Oplocany němčina

Příspěvekod Zora » stř dub 25, 2018 6:45

https://is.muni.cz/th/378630/pravf_m/Vy ... _prace.pdf

tady je taková dobře vypracovaná diplomka, zkuste se tam podívat.

Na uzemí R-U platil všeobecný občanský zákoník, (tedy u nás do r. 1918). 24 let
Po roce 1918 (vznik ČSR) se pouze přebralo znění tedy stále 24 let.

po roce 1919 21 let
ale
došlo k úpravám, kdy a kým může být nezletilý prohlášen za zletilého ve smyslu např. uzavření manželství

po roce 1950 18 let a opět změna, kdy může být nezletilý prohlášen za zletilého.

Odkážu Vás na na odstavce
2.3, 2.4.. a další.
Upozorňuji, že v odstavci 2.2 jsou vysvětleny pojmy poručník, opatrovník

Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 14537
Registrován: čtv kvě 31, 2012 15:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Juliene a 7 návštevníků