Oddání 1833 Otročkov (u Prostějova) německy

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Oddání 1833 Otročkov (u Prostějova) německy

Příspěvekod Horák/Cinibulk » stř dub 11, 2018 10:31

Dobrý den,
chtěl bych vás požádat o pomoc s přečtením záznamu z 3. září 1833 (digit. str. 82, vlevo dole): http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=82. Přečtu:

den 3te September No. 5
Brautigam: Laurenz Sohn des Mathaus Foreth Chalupner? ???
Braut: Antonia Tochter des Kaspar Kubíček Chalupner von Otročkau N. 4 ???

Děkuji za ochotu.
Horák/Cinibulk
 
Příspěvky: 112
Registrován: pon lis 10, 2014 20:42
Oblast pátrání: Dobrochov, Poličky, Dzbel, Vazová, Havřice, Buchlovice
Bezděkov, Hoštka, Prostějov

Re: Oddání 1833 Otročkov (u Prostějova) německy

Příspěvekod anad » stř dub 11, 2018 10:51

Dobrý den,
Brautigam: Laurenz Sohn des Mathaus Foreth Chalupner - vidím tam ?Wisoka? Mit bewilligdung der Vater ( se svolením otce) nebyl plnoletý
Braut: Antonia Tochter des Kaspar Kubíček Chalupner von Otročkau N. 4 Mit bewilligung der Vater ( se svolením otce) nebyla plnoletá
Uživatelský avatar
anad
 
Příspěvky: 584
Registrován: pát srp 09, 2013 19:05

Re: Oddání 1833 Otročkov (u Prostějova) německy

Příspěvekod havlisovka » stř dub 11, 2018 16:27

Také vidím v(on) Wisoka - Vysoká je od Otročkova nějakých 7 8 km na západ.
havlisovka
 
Příspěvky: 919
Registrován: úte led 01, 2008 13:32
Bydliště: Praha


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 7 návštevníků