GENEALOGIE

Ahoj všem, můžete mi, prosím pomoci s přečtením?

Zápis o narození třetí odshora.
https://digi.ceskearchivy.cz/DA?doctree ... 5&zoom=150

16.10 (měsícem si nejsem jista).1812, Wilhaw č. 18
jméno novorozence: Martin
otec: křestní jsem nevyluštila příjmení Boubal
matka. Johanna dcera zemřelého xy sedláka z Wilhaw a matka Kateřina rozená ... z Wilhaw

Moc děkuji.
Lenka

Dobrý den,
vidím tam toto
16.10 1812, Wilhaw č. 18
jméno novorozence: Martin
otec: Ondřzey Boubal neb Picha podruh
matka. Johanna dcera po+ Matiey Bezpalczowy sedlák z Wilhaw a matka Kateřina rozená Kotasowa z Wilhaw

Velice moc děkuji !!! Zase jsem se posunula o kus dozadu data narození popř. roky rodičů tam asi nejsou,že?

Bohužel, nic takového, jen snad kmotři:
Filip Eybel sedlák z Niemčzicz a Kateřzina manž. jeho
Hledejte děti s nižším datem narození těchto rodičů, dostanete se bllíže ke sňatku těch dvou. A vzhledem k tomu, že kmotři jsou z Nemčic, mohlo by to vypovídat o vazbě na tuto obec, jednoho z rodičů.