Policejní přihlášky -Ortová Praha

[rezi]

Prosím o přeložení, děkuji moc:-)

http://digi.nacr.cz/prihlasky2/index.ph ... folium=522

[makke]

Dobrý den,

to hlavní:
Josepha PAULI, ledige Tochter nach dem Schlossermeister Karl PAULI (údaje o něm na straně 2)
rok narození :1826, místo narození : Alzbunzlau (Stará Boleslav)

a na str.2:

Karl PAULI, zemřelý, narozený 1794 Stará Boleslav, zámečník
Anna, vdova, zemřelá 11.9.1873, narozená 1798, Stará Boleslav
Karl, syn, narozený 1822, Stará Boleslav, zámečnický tovaryš
Josepha, dcera, narozený 1826, údaje o ní na str.14

S pozdravem

Markéta Burešová

[pen]

Prosím o přeložení, děkuji moc:-)

Napište prosím co sám přečtete, pak vám to někdo rád pomůže přeložit