Něm. 1830 - příčina umrtí VYŘEŠENO

[bkoutecky]

Prosím o přeložení textu v červeném rámečku,
jde mi o příčinu umrtí Jana Pavlíčka 34 let
Díky
http://img24.cz/images/12454721842302871456.jpg

[Jirig]

Laut ausgestellten Beschauzettel an Blut-ergiessung? da er im Wald beim fallen von einem ihr ergrifenen? fallender Baum erschlagen wurden.

Nejsem němčinář, ale řekl bych, že vykrvácel poté, co na něj v lese padnul strom.