VYŘEŠENO - Sňatek 1766 - Žehuň - česky

[stopa]

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/9859/80
Pravá strana nahoře - potřebuju kontrolu (nejsem si jistá) a doplnit pár slov...
Čtu:
Juni 2. 1766 po trojích ...... ohláškách ...... manželstva potvrzeni byli v Chrámu Páně farním Žehuňským ode mne Jana ..... faráře ........ mládenec?
Petr pozůstalý vlastní syn po nebožt. Jakubovi Bourovi ze vsi Žehuně a poctivou děvečkou Mařenou vlastní dcerou Štěpána? Zezulky ze vsi ..... Družba Václav Jiroudek Žehuň. Družička Alžběta pozůstalá dcera po nebožt. Václavovi Zezulkovi z Dobšic?. Že mezi nima žádné zábory k tomu ..... se nevynacházelo svědkové toho dne byli Matěj ..... Žehuň starý 66 let. Jiřík Kukla ..... Žehuň starý okolo 42 lety.

Moc děkuji za pomoc

[zedir]

Dobrý den,

čtu tam toto:

Čtu:
Juni 2. 1766 po trojích prošlých ohláškách v stav s(va)tého manželstva potvrzeni byli v Chrámu Páně farním Žehuňským ode mne Jana Šolce faráře místa poctivý mládenec
Petr pozůstalý vlastní syn po nebožt. Jakubovi Bourovi ze vsi Žehuně a poctivou děvečkou Mařenou vlastní dcerou Štěpána Zezulky ze vsi Dobšic Družba Václav Jiroudek Žehuň. Družička Alžběta pozůstalá dcera po nebožt. Václavovi Zezulkovi z Dobšic. Že mezi nima žádné zábory (vidím tam zabawy, ale spíše bych čekal zábrany) k stavu svatého manželství činící se nevynacházelo svědkové toho jsou byli Matěj Němeček Žehuň starý 66 let. Jiřík Kukla též z Žehuň starý okolo 42 lety.

[stopa]

Děkuju