VYŘEŠENO Sobáš Bratislava 1757 Nemčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Sobáš Bratislava 1757 Nemčina

Příspěvekod bouska » ned bře 18, 2018 17:57

Prosím o prečítanie časti textu označených bodkami a potvrdenie textu s otáznikom.
http://imgWorld.cz/EvQHAHj4ar.jpg
Dátum: 5.9.1757 Bratislava
Ženích: David Santner otec Andreas Santner mama Anna?
Nevesta: Susanna otec Johannes Bitnauer? Mama Helena?
Ostatný text neviem vôbec čítať prosím o preklad.
Ďakujem.
Naposledy upravil bouska dne stř bře 21, 2018 9:16, celkově upraveno 1
bouska
 
Příspěvky: 167
Registrován: čtv led 11, 2018 16:38
Oblast pátrání: Hlinsko, Panenská Rosička, Bratislava, Trenčín

Re: Sobáš Bratislava 1757 Nemčina

Příspěvekod zedir » ned bře 18, 2018 22:49

Dobrý den,

čtu tam toto:
bouska píše:Dátum: 5.9.1757 Bratislava
Ženích: David Santner otec Andreas Santner, bývalý rolník zde, mama Anna noch am Leben beeder erzeugter Sohn
Nevesta: Susanna otec Johannes Bitnauer, kdysi měšťan a vinař zde, Mama Helena noch an Leben, beeder ehelich erzeugter Tochter
Ostatný text neviem vôbec čítať prosím o preklad. Dále jsou svědci Michal Pauer, měšťan a městský řezník a Daniel Santner, měšťan a hostinský? (Speiß-Handler)
Uživatelský avatar
zedir
 
Příspěvky: 6291
Registrován: pát kvě 02, 2014 3:59


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 51 návštevníků