VYŘEŠENO Sňatek 1772,Smolná, latina

[mikkix]

Mohu se zeptat na přesný zápis a překlad u záznamu z 18.2.1772
honestus juvenis Jacobus post defuncti Joanis Hladil ,
počestný mladík Jakub, po zemřelém Janu Hladilovi, Opatovice

Kateřina, počestná vdova po zemřelém Martinu Pařilovi?

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=50

[zedir]

Dobrý den, čtu to také tak, doplňuji jen, že Martin Pařil byl rolníkem ve Smolné.