Narození 1793 - Horní Jelení

[monja]

Dobrý den, moc prosím o pomoc při čtení zápisu http://img24.cz/images/69444897552289847198.jpg mělo by se jednat o snad o Terezii narozenou 13.10. , otec Antonín Peciwal Milay? a matka Anna Malnowa, dcera Jana Malniho? Moc děkuji

[Jirig]

otec je Antonin Peciwal, Midlarž
matka Anna Walnowa z Luže?, Jana Walniho
svědkové Josefa Walnowa, P. Martina Walniho, Obrocžnicze w Zamrsku
a Jan? Petraň?, Mlinarž Kerunsky

[monja]

Moc děkuju, a ještě moc prosím je u její svatby http://img24.cz/images/25087608850466322801.jpg 2.8.1817 manžel Josef K?nurto? o?nik ? krejčovsky? ? z Horního Jelení? (moc se omlouvám, ale teď jsem k tomu sedla po delší době a zase se musím naučit luštit) Děkuju

[Dagmar Stepankova]

2. září 1817, Josef Kratochwyl kreycowsky mistr a saused Bolohradecky (z Borohrádku).
Anna wlastni dcera Pana Antonina Pecywala midlaře a messtana z Hornojeleni.