Jevišovka (Frelichov) -svatba 1833

Zde je prostor pro prosby těch, co si nevědí rady se čtením nějakého rukopisu. Vyřešené problémy prosím označte.
Pravidla fóra
Pokud potřebujete pomoc s přečtěním nebo přeložením nějakého záznamu, dodržujte prosím tyto zásady, pomůžete tím všem zúčastněným:

1. Do předmětu zprávy patří např: Narození 1778 Opava latina obec (farnost, oblast) nebo Příčina úmrtí 1850 němčina obec (farnost, oblast) (Předmět typu Prosím o přečtení a přeložení nebo Prosba opravdu správně není)

2. Vždy napište do těla zprávy to co sami přečtete, i kdyby to mělo být chybně nebo torzovitě. Váš zápis: .... Marie ? (asi Richter?), dcera ..... a .... je pro nás povzbuzením k pomoci a ocenění snahy, žádná snaha o přečtení textu z vaší strany bude znamenat, že vám pravděpodobně nikdo nepomůže. Chybně přečtený text znamená jenom tolik, že vám jej opravíme, hlavu vám trhat nebo smát se vám nebudeme.

4. Ideálně se snažte dát odkaz na obrázek z jiného zdroje (zdigitalizované matriky), či nějakého úložiště (např. disk google, one drive atd. - pozor na nastavení sdílení), ať data našeho fóra zbytečně nebobtnají. Pokud přesto vkládáte obrázek k přečtení přímo sem, pamatujte na dostatečnou velikost - raději posunujeme posuvníkem než odbíháme pro lupu.

5. Vždy (pokud je to možné) je lepší, když je na obrázku více textu pro porovnání (ideálně celá strana). Zde opět platí, že ideální zdroj je zdigitalizovaná matrika, která poskytuje ideální vzorek daného rukopisu.

6. Prosíme žadatele, aby po vyřešení doplnili do začátku nadpisu v prvním příspěvku text: "VYŘEŠENO". Prosím ne třeba nakonec "hotovo". Lépe se pak třídí. Postup:
Otevřete vlastní (první) zprávu, najděte tlačítko "Upravit" - Kliknout a můžete upravovat původní text.
V tomto prvním příspěvku doplňte do předmětu jako první slovo VYŘEŠENO.
Potom tlačítko "ODESLAT" a všichni jsme spokojeni.

Děkuji tímto: zrnkapísku, stanley4, TKempny a Zora

Jevišovka (Frelichov) -svatba 1833

Příspěvekod andree86 » sob bře 03, 2018 19:22

Dobrý den, prosím o pomoc se čtením matričního zápisu o svatbě předků. U Jakoba Knapka chápu, že se narodil 1802 ve Frelichově (nicméně tam ho v daném roce v matrice už nenacházím), ale spíše mě zajímá manželka Marie Magdalena, rozená? A asi nejvíce mě upoutal zápis úplně dole, tam jsem schopná rozluštit asi tak deset slov dohromady :) Snad něco o vojenské posádce v Brně?

Děkuji moc za jakoukoliv pomoc,

Andrea

https://imageshack.com/a/img922/4489/NsrIC8.jpg
andree86
 
Příspěvky: 3
Registrován: sob bře 03, 2018 19:14
Oblast pátrání: Jevišovka, Velké Karlovice, Olšany u Prostějova

Re: Jevišovka (Frelichov) -svatba 1833

Příspěvekod Zora » sob bře 03, 2018 19:51

Vložte, prosím přímý odkaz na matriční zápis - okopírovat adresní řádek actapublica. Díky, Zora
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 13523
Registrován: čtv kvě 31, 2012 15:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Jevišovka (Frelichov) -svatba 1833

Příspěvekod andree86 » sob bře 03, 2018 20:01

andree86
 
Příspěvky: 3
Registrován: sob bře 03, 2018 19:14
Oblast pátrání: Jevišovka, Velké Karlovice, Olšany u Prostějova

Re: Jevišovka (Frelichov) -svatba 1833

Příspěvekod Zora » sob bře 03, 2018 20:09

zde je narození ženicha
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=21

odpovídá strana i datum narození, uvedené u svatby
vpravo, jediný Jakub

Z.
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 13523
Registrován: čtv kvě 31, 2012 15:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Jevišovka (Frelichov) -svatba 1833

Příspěvekod andree86 » sob bře 03, 2018 20:19

Díky, já jsem ten zápis taky viděla, ale přišlo mi, že to příjmení pod tím vůbec není Knapek :)
andree86
 
Příspěvky: 3
Registrován: sob bře 03, 2018 19:14
Oblast pátrání: Jevišovka, Velké Karlovice, Olšany u Prostějova

Re: Jevišovka (Frelichov) -svatba 1833

Příspěvekod Zora » sob bře 03, 2018 20:30

andree86 píše:Díky, já jsem ten zápis taky viděla, ale přišlo mi, že to příjmení pod tím vůbec není Knapek :)

Ono je tam asi Kniapek , zřejmě to vyslovovali měkce, něco jako Kňapek. Ale počkejte na kolegy, kteří Vám to příjmení přečtou s naprostou jistotou.
Nevěsta ze svatební zápisu byla z Čech, po otci pravděpodobně z Hohenmauth, tedy Vysokého Mýta, odkud pocházela i její matka.

Počkejte ale opravdu na kolegy.
Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 13523
Registrován: čtv kvě 31, 2012 15:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Jevišovka (Frelichov) -svatba 1833

Příspěvekod filmovymaniak » ned bře 04, 2018 12:38

Dobrý den,
příště vypište více z toho co vyčtete, jste tu nová tak trochu co vyčtu u ženicha k jeho vojenské kariéře
gefreiter des löblichen k. k. herzog Wilhelm von .. 29 linien infanterie reiment nr. 29 companie n 12.. kanzleiordonanz bei der ...direction Brünn

U narození čtu příjmení také jako Zora, jen nedokážu posoudit zda je shodné příjmení matky s tím uvedeným u svatby
filmovymaniak
 
Příspěvky: 878
Registrován: čtv říj 15, 2015 16:03

Re: Jevišovka (Frelichov) -svatba 1833

Příspěvekod Zora » ned bře 04, 2018 12:58

pro filmového maniaka

V tomhle případě se musím začátečnice zastat, je velice obtížené číst právě vojenské termíny a zařazení, Naopak si myslím, že jako začátečnice zvládla najít správné příjmení, a přečetla i další podstatné věci.

Ten zápis dole je pravděpodobně povolení ke svatbě od vojenského velitelství, jako voják tohle musel mít. ale nepřečtu to ( a nejsem asi začátečník :-), takže, Andreo, počkejte na kolegy se zrakem ostřížím a zkušenostmi . Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 13523
Registrován: čtv kvě 31, 2012 15:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Jevišovka (Frelichov) -svatba 1833

Příspěvekod anad » ned dub 08, 2018 17:58

Dobrý den,
tak matka má v zápise toto:
Maria Magdalena manž. dcera Johann Zwolanek obyvatel Hohenmauth(Vysoké Mýto) v Čechách a jeho manželka Anna Zwolanek roz. Andreas Zlewor obyvatel Hohenmauth v Čechách
Zápis úplně dole se týká, tak jak psala Zora svolení ke sňatku od vojáků a je tam i zapis ohlášek.

Narození Jakoba
*7.7.1802 v N°77 Jakob Kniapek otec Johann Kniapek domkař zde a matka Katharina Kniapkin roz. Romschitzin
Uživatelský avatar
anad
 
Příspěvky: 563
Registrován: pát srp 09, 2013 19:05


Zpět na Čtení starých materiálů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník