VYŘEŠENO O Dešenice 1729 němčina

[jimra]

https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =606&h=243

první zápis vlevo nahoře

den 28. Augusty ist nach drei Mohliger Perkindliguny Prowihler Heyl. Ewicht Comunion aus Gif......Examen durch den Herrn P. helt Mann Colupiret werden ein junger Gesöll mit Namen Georg des Michael Pouly von Depoltowitz ehel. Sohn mit der Jungfrauen Margaretha der Mortin Peho......s der Todtlau ehel. Tochter T Michael Pouly Richter zu Olchowitz ... Kaspar Zinner zu Depoltowith

Největší problém mám se jménem otce nevěsty. Děkuji předem za pomoc.

[acim]

Pokusím se doplnit aspoň částečně:

den 28. Augusty ist nach drei Mahliger Verkindtigung Prowihler Heyl. Ewicht Comunion aus Gif......Examen durch den Herrn P. Feltmann Copuliret worden ein junger Gesöll mit Namen Georg des Michael Pouly von Depoltowitz ehel. Sohn mit der Jungfrauen Margaretha des Martin Pehr/Stehr? Aus der Todtlau ehel. Tochter T: Michael Pouly Ti[s]chler zu Ol[sc]howitz undt Caspar Zinner zu Depoltowitz

[zburget]

Zkusím něco poopravit:

den 28. Augusty ist nach drey Mahligen Verkindtigung Verrichten Heyl. beicht Comunion vndt aus Gestandslenen Examen durch den Herrn P. Feltmann Copuliret worden ein jungen Gesöll mit Namen Georg des Michael Pouly von Depoltowitz ehel. Sohn mit der Jungfrauen Margaretha des Martin Stehr Aus der Todtlau ehel. Tochter T: Michael Pouly Richter zu Ol[sc]howitz undt Caspar Zinner zu Depoltowitz