VYŘEŠENO N Biskoupky 1866 němčina

[anes]

Dobrý den, prosím o pomoc s přečtením zápisu z matriky. První zápis vpravo, Mathias. Moc děkuji.
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00490.jp2
Otec:
Paul Ha-
vránek,
....... in
..............
..... das
Franz Havrá-
nek ........
.... in Bi
......... und
der Thekla
geb. Růžička

Pokud jde o matku, tam přečtu tohle:
Johanna
....Tochter
der Maria
Ma... .......
Tochter und
Johann Ma
.... .......
....... in
..............
..... der
geb. ..............

Našla jsem lepší zápis, vpravo, třetí shora . Vojtěch - je český, ale stejně nevím jméno rodičů Johanny. Je to Johanna nemanželská dcera Marie Ma?kové, manž. dcery Jana Ma?ka, bednáře v Popovicích a jeho manželky Alžběty roz. Gouliš-ové. ?
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00550.jp2

[Radix]

Paul Ha-
wránek,
Häusler in
Biskaupka
ehel. Sohn des
Franz Hawrá-
nek Häus-
lers in Bi-
skaupka und
der Thekla
geb. Ružička


Johanna
ehel. Tochter
der Maria
Macek ehel.
Tochter des
Johann Ma-
cek Binder-
meisters in
Popowitz
und der
Elisabeth
geb. Grulich

[Zora]

Johanna
unehelich....
Z