Seznam kněží v matrice, Nezamyslice, latina

[zburget]

Mám tady další poznámky z matriky o farnosti, které mě zajímají ve vztahu k obci.

První část je seznam kněží, jsou tam ale i další drobné informace o nich. S dovolením to sem dám komplet, většinou jen pro kontrolu, jestli nečtu něco blbě. Víc očí víc vidí. Ale mám tam několik nejasností:

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -03410.jp2

Catalogus Parochorum Nezamislicensium
Quantum colligi potuit ex Antiquis Matriculis Ecclesiarum Tistinensiset Nezamislicensis
Quam utramque Canonici Regulares à Multis Annis administrabant.
Anno 1633 Hieremias Ridiger Canonicus Regularis
Anno 1638 Nicolaus Tuczina Can. Regu.
Anno 1639 Balthasar Korus Can. Regu.
Anno 1643 Iterum Hieremias Ridigerus qui hic in Ecclesia, ut ex Senibus Incolis intellexi, Medio, præter propter e[x] Regione Lapidis Sepulchralis Joan[nis] Harastæ requiescit
Anno 1644 Balthasar Korus, postea præpositus ad OO.SS. reperit adhuc fuisse parochus 1656 – 1658 Obiit 1666 29 Aug.
A. 1666 Augustinus Karassek qui postea in demortui A. 1670 25 Martii Præpositi ad OO.SS. Bernardi Cruggeri in Prælatum Ejusdem Loci Electus est, Ac A. 1683 27 Mai post utiliter administratum Regimen defunctus.
Anno 1671 Franciscus Geidowsky Can. Regu. qui Anno 1715 Die 25 Octob. Olomucii Loci Senior obiit.
Hic Anno 1679 1 Januarii richoavit, et Sequiter extractus Baptisatorum, Copulatorum, Mortuorum, Paschaliter Confessiorum
…
1681 A.R.D. Joannes Harasta Can. Reg. ad OOSS. Hic Sepultus Sub Lapide Suo Sepulchrali A. 1693 obiit Die 19 Decembris
Sub Hoc Baptisati etc Anno sup[er]scripto

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -03430.jp2

Sub Cura ARD Raymundi Majer, ???? A. 17012 Die 29 in Decanum, et Tandem A. 1717 Die 4 Novembris in Prælatam ad OOSS. Electi.
…
Iterum Sub Cura RD Josephi Lichnovsky Die 12. 7br. Investiti

[jana 21]

1643 snad - ITERUM - / znovu / Hieremias Ridigerus.......viz matrika Nezamyslice, č. knihy 9354 snímek 361

[zburget]

jana 21: díky za opravu Iterum

A jen dodatek, abyste případně zbytečně nedumali nad tím OO.SS. - jak jsem psal ve vedlejším dotazu, Augustiniáni kanovníci (kterým patřily Nezamyslice a tak tam logicky dosazovali faráře ze svých řad) v Olomouci sídlili u kostela Všech svatých - tedy ad OO.SS. = při [kostele] Všech svatých.

[zburget]

Ještě oprava v řádku 1644 u Baltazara Koruse první tam uvedený letopočet bude s největší pravděpodobností 1656 - což má logiku. Asi to byl dobrý střelec, když se nechal jmenovat ke Všem svatým do Olomouce (tedy do svého sídelního kláštera) a pak zjistil, že byl až do roku 1658 farářem Nezamyslickým. Předpokládám, že se na to přišlo až v tom roce 1658, protože to byl jmenován proboštem kláštera. Na chod farnosti to asi moc vliv mít nemohlo, protože Augustiniáni vlastnili v Nezamyslicích zámek, kde určitě nebyl farář sám. Takže i když farář seděl na dvou židlích, prokazatelně v Nezamyslicích byl někdo, kdo se mu o farnost postaral, možná i po dobu několika let. To musím ještě prozkoumat.

[zburget]

Tak když se k tomu nikdo nemá, tak zkusím já sám. Opravy:
Anno 1643 Iterum Hieremias Ridigerus qui hic in Ecclesia, ut ex Senibus Incolis intellexi, Medio, præter propter e Regione Lapidis Sepulchralis Joan[nis] Harastæ requiescit
Anno 1644 Balthasar Korus, postea præpositus ad OO.SS. reperit adhuc fuisse parochus 1656 – 1658 Obiit 1666 29 Aug.
Anno 1671 Franciscus Geidowsky Can. Regu. qui Anno 1715 Die 25 Octob. Olomucii Loci Senior obiit.
Hic Anno 1679 1 Januarii richoavit, et Sequiter extractus Baptisatorum, Copulatorum, Mortuorum, Paschaliter Confessiorum
1681 A.R.D. Joannes Harasta Can. Reg. ad OOSS. Hic Sepultus Sub Lapide Suo Sepulchrali A. 1693 obiit Die 19 Decembris Sub Hoc Baptisati etc[?] Anno sup[er]scripto

Opravuju i v původním dotazu.

[zburget]

Pokus o překlad některých pasáží, poprosím případně omlátit o hlavu:
Seznam farářů z Nezamislic
Co se dá zjistit ze starých matrik kostelů v Tištíně a Nezamyslicích
…
Roku 1643 opět Jeremiáš Ridiger, který, jak jsem vyrozuměl od starých obyvatel, odpočívá zde v kostele uprostřed, v těsné blízkosti náhrobního kamene Jana Harasty.
Roku 1644 Baltazar Korus, později probošt u kostela Všech svatých, později zjistil, že byl v letech 1656–1658 stále farářem (v Nezamyslicích). Zemřel 29. srpna 1666.
Roku 1666 Augustýn Karásek, který byl následně, po smrti Bernharda Cruggera (25. března 1670), probošta u [kostela] Všech svatých, zvolen prelátem; zemřel 27. května 1683 po řádně vykonávané správě.
Roku 1671 František Geidowsky, CRL, který zemřel dne 25. října roku 1715 v Olomouci jako místní senior.
Zde, dne 1. ledna roku 1679, revidováno a následuje výpis křtů, sňatků, úmrtí a velikonočních zpovědí
…
1861 Velmi ctihodný pán Jan Harasta, CRL u [kostela] Všech svatých, zde pochován pod svým náhrobním kamenem. Zemřel dne 19. prosince roku 1693. ?????
…
Pod vedením velmi ctihodného pána Raymunda Majera, Rastea[?], byl dne 29. [měsíc?] roku 1712 zvolen děkanem, a (Fandem?) dne 4. listopadu 1717 prelátem u [kostela] Všech svatých.
…
Opět pod vedením ctihodného pána Josefa Lichnovského, uvedeného [do úřadu] dne 12. září [1712]

[Zora]

Fandem - nemůže tam být tandem, - konečně?

byl dne 29. [měsíc?] roku 1712 zvolen děkanem, a konečně dne 4. listopadu 1717 prelátem

Jen jsem zkoušela možná slova... Z

[zburget]

Fandem - nemůže tam být tandem, - konečně?

No jasněže může! Já si zrovna s tímhle lámal hlavu za pomocí lámání neuronových jader ChatGPT a nic kloudného jsme ani společně nevymysleli. Díky!

[zburget]

Dvě drobné opravy překlepů
potiut -> potuit
utranque -> utramque

[zburget]

Tak tady už mám vyřešeno skoro všechno, až na tohle:
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -03430.jp2
nápis vlevo nahoře, nad tabulkou:

Sub Cura ARD Raymundi Majer, ??? A. 17012 Die 29 in Decanum, et Tandem A. 1717 Die 4 Novembris in Prælatam ad OOSS. Electi.

Nejasné jsou jen ty otazníky. Na rok 17012 nehleďte, nula je tam navíc. Do přepisu jsem ji napsal, aby byl autentický, ale je jasné, že je to chyba.
V místě otazníků bych čekal měsíc, protože v tom datumu chybí. To slovo jepřepisované, ale nejsem schopný z toho poskládat nic smysluplného.

[hovorkas]

Tak tady už mám vyřešeno skoro všechno, až na tohle:
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -03430.jp2
nápis vlevo nahoře, nad tabulkou:

Sub Cura ARD Raymundi Majer, ??? A. 17012 Die 29 in Decanum, et Tandem A. 1717 Die 4 Novembris in Prælatam ad OOSS. Electi.

Nejasné jsou jen ty otazníky. .

Připadá mi, že původně tam bylo Anno a pak to pisatel přepisoval. Původně velké A buď přepsal na R, nebo je to pak možná také P. Pak mi připadá, že to může být Postea (viz o dva snímky dříve Anno 1644 Balthasar Korus postea...) a velké P je kvůli tomu, že to pisatel přepisoval z velkého A.

[zburget]

…původně tam bylo Anno a pak to pisatel přepisoval … na … Postea

Už týden o tomhle přemýšlím… Jako ono to tak fakt vypadá. Asi se budu muset smířit s tím, že byl písař tak zabrán přepisování Anno na Postea, že pak zpizdil i rok a na měsíc pro jistotu zapomněl úplně

[hovorkas]

....Asi se budu muset smířit s tím, že byl písař tak zabrán přepisování Anno na Postea, že pak zpizdil i rok a na měsíc pro jistotu zapomněl úplně

Vzhledem k tomu, že tam těch nejasností a chyb je několik včetně toho "pětimístného roku 17012", je možné, že zapisovatel byl v tu chvíli nějak indisponován. Vzpomínám si, jak jsem před pár měsíci jeden den vstával před pátou ráno a pak jsem měl velmi intenzivní pracovní den v zaměstnání a navečer došlo k řešení několika školních záležitostí s dětmi. Pozdě večer jsem si pak dělal písemné poznámky k různým věcem a začal jsem u toho usínat. Ráno jsem se divil, co jsem to napsal .