VYŘEŠENO kronika, Slavonice, němčina, 1935

[260]

Dobrý den,
mám problém s přečtením 2. odstavce na levé straně snímku.

https://digi.ceskearchivy.cz/200296/46/1191/719/66/0

Als ... gab ... (Religions) Pfarrer Červenka aus Zlablings ... hin Pfarrer P. Matthias Hofbauer als ??Admnistrator??. Er ... ??auf für ??den Religionslehrer Seidl von Religionsunterricht von der ??hinteren?? Schule

[Mistr Jan]

Als Nachfolger des verstorbenen (Religions) Pfarrers Červenka aus Zlablings leitet die Pfarre(r) P. Matthias Hofbauer als Administrator. Er erteilt auch für den erkrankten und beurlaubten Religionslehrer Seidl den Religionsunterricht von der hiesigen Schule
J

[zeter]

drobnost na konci - an der hiesigen

[Mistr Jan]

Díky, to jsem musel přehlédnout.