VYŘEŠENO Z 1779 Kamýk nad Vltavou latina

[Mistr Jan]

Zdravím,

chtěl bych vás poprosit o pomoc s přečtením a následným překladem latinské poznámky v matrice.

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/6279/6 druhý vlevo

zaopatřen - Submersus 7 febr[uarii]
zemřelý - Huptich Paulus casarius qui 7 febr[uarii], dum filiu[m] suum quem pro militia assum?ere dolentes? Zduchovicium, Dražkovii apud affine[m] suu[m] Petru[m] Schamal ærebat?, u[m]?? inveniens, noctu circa hora[m] 2da[m] Kamaicæ cis Manstoi ex glacie decidit, et submersus est, quem Joan[n]es Dolegsch seu Bullik piscator die 12 Aprilis ante meridiem invenit u[m]?? Oltařu? in fluvio.
místo - Huptich casa spe??t Žebrakovium

Překlad:
zaopatřen - utopen 7. února
zemřelý - Huptych Pavel, domkář, který 7. února, zatímco syna jeho, kterého pro vojenskou službu? do Zduchovic [??], v Dražkově u příbuzného svého Petra Šámala (oral?), objeven, že v noci okolo hodiny druhé v Kamýku u Manstoje spadl z ledu a utopil se, jehož Jan Dolejš neb Bulík rybář dne 12. dubna před polednem našel (u Oltářů??) v řece.
místo - Huptychův domek u?? Žebrákova?

Předem mockrát děkuji.

S pozdravem
Jan

[zburget]

Zkusím něco, třeba to bude aspoň částečně dávat smysl

zaopatřen - Submersus 7 febr[uarii]
zemřelý - Huptich Paulus casarius qui 7 febr[uarii], dum filiu[m] suum quem pro militia conssuppere volentes Zduchovicium, Dražkovii apud affine[m] suu[m] Petru[m] Schamal æmrebat(?), ven inveniens, noctu circa hora[m] 2da[m] Kamaicæ cis Manstoi ex glacie decidit, et submersus est, quem Joan[n]es Dolegsch seu Bullik piscator die 12 Aprilis ante meridiem invenit ven Oltarum in fluvio.
místo - Huptich casa spectit(?) Žebrakovium

[Mistr Jan]

Děkuji za odpověď, bohužel se stále ztrácím v tom významu. Nevíte prosím, co znamená to slovo "ven"? Nikde jsem to nenašel.
J

[Zora]

nerozumím tomu, že byl zaopatřen 7. února, ale našli ho v řece utonulého a to až 12. )nora.

ven inveniens - translator překládá jako najít cestu... tak snad hledal v noci cestu, ztratil se...
Z

[Mistr Jan]

nerozumím tomu, že byl zaopatřen 7. února, ale našli ho v řece utonulého a to až 12. )nora.

Já věřím, že zaopatřen právě nebyl - proto ta poznámka "submersus" (utopen). Z ledu pak spadnul (a zemřel) právě 7.2., ale tělo nalezeno až po dvou měsících 12.4.
Cesta je latinsky via (akuzativ viam)... tak upřímně nevím. Ale co píšeš, by dávalo smysl. V noci hledal cestu a spadl z ledu.
J

[Mistr Jan]

Tak ještě zkusím, než to tu uzavřu - napadá prosím nějakého latiníka správný přepis resp. překlad těchto slov?

conssuppere
æmrebat(?)
ven
spectit(?)

J.