VYŘEŠENO O 1633, Strážnice, Latina

[pavel.m]

Dobrý den,

není to zápis jako takový, ale je to něco k majiteli panství Františkem z Magni. Je to na levé straně.
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01980.jp2

Anno 1633 Die 20 currentis mensis Octrobris pridie S. Ursula et sociarum Virginum Martyrum? Fllustrissimus Dnus Dnus Franciscus de Magnis, Comes in Straznicz. Ad maiorem Dei gloriam pro? se suisque suucssoribus? omnibus perpetuam fecit fundationem pro oleo ad lampadem Coram Venisabili? Sacramento noctudiuque accendendam, in templo Parochiali Ciuitatis Straznicensis, decem nimirum Rhenenses? annuos, quorum guinque ad S. Wenceslai, quinque ad S. Georgij sunt pendendi. Obligatur uers guilibet pro tempore ibidem Parochus, ut fundatio ista in nigore mancat no unquam ignis et oleum ante Vencrabile Sacramentum dificiat.

Díky

[zburget]

Anno 1633 Die 20 currentis mensis Octrobris pridie S. Ursulæ et sociarum Virginum Martyrum Illustrissimus D[omi]nus D[omi]nus Franciscus de Magnis, Comes in Straznicz. Ad maiorem Dei gloriam pro se suisque successoribus omnibus perpetuam fecit fundationem pro oleo ad lampadem Coram Venerabili Sacramento noctudiuque accendendam, in templo Parochiali Ciuitatis Straznicensis, decem nimirum Rhenenses annuos, quorum quinque ad S. Wenceslai, quinque ad S. Georgii sunt pendendi. Obligatur uero quilibet pro tempore ibidem Parochus, ut fundatio ista in uigore mancat no unquam ignis et oleum ante Venerabile Sacramentum deficiat.

[pavel.m]

Děkuji,

jdu překládat.

[zburget]

Ještě jsem tam opravil jednu moji chybu

[zburget]

Pozn.: Některá u = v