VYRESENOVojenský kmenový list,1917,němčina

[volfrom]

Prosím o pomoc s přečtením

https://ibb.co/LNfphy2

dolní část textu
čtu:
1.10.17 werwundet im Gefechte bei St.
Gabriello 9 (?) Stdk (?) Steinschlagverletz
des Hinterkopfes (?) - geheilt
27.11.17 .....rückt z. Ers. Baon

[zeter]

1.10.17 verwundet im Gefechte bei St.
Gabriello 9 Ftdk Steinschlagverletz[ung]
des Hinterkopfes - geheilt
27.11.17 eingerückt z[um]. Ers[atz]. Ba[taill]on

u té zkratky Ftdk mě momentálně nic nenapadá a nechci spekulovat

[volfrom]

děkuji,
asi to bude 9 Fldk , což by mohlo být 9. Feldkompanie

[zeter]

je to možnost, písařskou chybu těžko vyloučit... možná by ta zkratka byla ještě na jiném místě nebo rozepsaná, bohužel je to jen výřez.

[volfrom]

Připojuji celý dokument

https://ibb.co/ZXP33FN

Předek byl zařazen v k. u. k. Infanterieregiment Nr. 102, a ten byl součástí 9. pěší divize.
Nevíte co znamená Beteilt m d handgld v K 6 - dle mého žold 6 korun - jednorázově? nebo pravidelně ?

[hankabara]

Připojuji celý dokument

https://ibb.co/ZXP33FN

Předek byl zařazen v k. u. k. Infanterieregiment Nr. 102, a ten byl součástí 9. pěší divize.
Nevíte co znamená Beteilt m d handgld v K 6 - dle mého žold 6 korun - jednorázově? nebo pravidelně ?

Ohledně první světové války doporučuji napsat na Vojenský ústřední archiv Praha → podatelna-vua@army.cz
Jsou ochotní. Mně třeba pomohli vysvětlit detaily k pradědečkovi, jehož dokumenty z války byly skartovány. Z toho mála, co tam bylo ve zkratkách popsáno, mi dali do souvislostí, jak to s ním asi mohlo být, a doporučili mi knihy, které mi měly přiblížit, co mohl praděda zažívat. Bohužel jeho dopisy z války příbuzní nejspíš vyhodili, takže jsem byla ráda alespoň za toto.
Pokud vám se zkratkou neporadí nikdo tady, ani se nedopátráte na internetu, zkuste jim napsat. Hodně štěstí.