VYŘEŠENO Soupis poddaných,1778,Orlík,němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Soupis poddaných,1778,Orlík,němčina

Příspěvekod volfrom » stř úno 01, 2023 19:53

Prosím o pomoc s přečtením
12.řádek odspoda vpravo
https://digi.ceskearchivy.cz/50462/225/3343/1821/73/0

čtu:
Paul Jeržabek 34 b(ei) Polodne in d(er) hbery

současně prosím o vysvětlení, co by mohlo znamenat poslední slovo resp. jeho zkratka
Naposledy upravil volfrom dne pát úno 03, 2023 17:33, celkově upraveno 1
volfrom
 
Příspěvky: 41
Registrován: ned úno 03, 2019 13:01

Re: Soupis poddaných,1778,Orlík,němčina

Příspěvekod zburget » stř úno 01, 2023 21:26

Vidím to stejně, ale vysvětlení nemám :-(
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12523
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: Soupis poddaných,1778,Orlík,němčina

Příspěvekod J.i.Š.i. » stř úno 01, 2023 22:01

in der Herberg = v podruží
Sein Grund und Boden pflanz' ich nicht, nach seiner Pfeife tanz' ich nicht.
J.i.Š.i.
 
Příspěvky: 2331
Registrován: pon srp 18, 2014 16:18
Oblast pátrání: Absolon - Olomoucko
Hála, Janda, Pokorný - Mělnicko, Staroboleslavsko
Šiška - Mladoboleslavsko, Mělnicko, Sedlčansko, Táborsko
Albrecht - Praha, Český Brod, Mladá Boleslav
Ulrich - Mostecko
Vlček - Náchodsko
Eliáš - Habry
Vydra - Český Brod


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 39 návštevníků