VYŘEŠENO O 1832 Vysoké Popovice němčina

[luko]

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... 00230.jp2&
třetí zápis vlevo:
20.červen
Matauschek Jakob (43), hausler in Syluwka, sohn nach + Matauschek Joseph ??? Namiesch Oslowau? u.d mutt. Anna ?? geb. Janku Auguuss. 1/2lahner in Borowyho?
Katharina, tochter nach + Wawerka Peter, viertler in LukowanNo.30 u.der mutt. Mariana ??? geb. Buresch Franz, halblehner in Suditz

Nemůžu přesně určit odkud pochází Jakub. Ještě poprosím o zápis v prvním sloupci pod datem. Děkuji za pomoc

[makke]

Dobrý den,

vidím tam toto:
Matauschek Jakob (43), hausler in Syluwka, sohn nach + Matauschek Joseph, Rewierjäger auf der Herschafft Ossowa u.d mutt. Anna, Ehegattin,geb. Janku Auguuss. 1/2lahner in Borowyho?
Katharina, tochter nach + Wawerka Peter, viertler in LukowanNo.30 u.der mutt. Mariana, Ehegattin geb. Buresch Franz, halblehner in Suditz

Poznámka nevím.

S pozdravem

Markéta Burešová

[luko]

Děkuji za pomoc. Nebyl jsem schopen z toho něco vyčíst.