VYRESENO Ma O, 1708, Petrovice, latin.

[bkoutecky]

/Prosím o přečtení jména a přijmení nevěsty - děkuji.

vlevo. 4 zápis
čtu : 1. decemb. copulaty est Jacoby Titlbach molitor Modrovicens cum virgine Titzin Teplicensi ....?... ...?... Ivanne Kintzel
ex Modrovitz et Wenceslav Falber ex Petrovitz.

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/11242/185

Děkuji.

[Boza]

Vidím tam:

1. decemb. copulaty est Jacoby Titlbach molitor Modrovicens cum virgine Titzin Teplicensi presentibus testibus Joanne Kintzel
Sch?ba ex Modrovitz et Wenceslav Falber ex Petrovitz.

Ta nevěsta je trochu divná, ale fakt to tam tak vidím taky.

[Zora]

pro pkoutecky

copulaty est Jacoby

To tam není zapsané, to poslední písmeno , které vypadá jako y nebo g, je zkratka písařská pro koncovku -us
Správně tedy přepisujte
copulatus est Jacobus

Jinak by text nedával absolutně smysl a měl byste zmršené a křestní jméno ženicha.
Z