VYŘEŠENO Matrika oddací 1696 Dolní Benešov latina

[lpetto]

Dobrý den,

prosím o pomoc s přepisem, hledám svatbu Urabana Krále s Catharinou, jde mi hlavně o potvrzení příjmení otce nevěsty:

https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... db24288f24 - pravá strana - 3 odshora

21 Octobris ... Urbanum Kral Adolescendem Gregory Kral incoli Buslavicencis filium cum Catharina virgine Simonis Kuczera filia...

Děkuji.

[Boza]

Čtu to stejně, jen toho Jiřího bych spíš přepsal jako Gregorii

[pavel.m]

Já myslím, že tam je Gregorÿ, kdy to ÿ je -ij

[Zora]

ten přepis záleží vždy na zapisovateli, podle gramatiky - skloňování by mělo zřejmě být -ii
ale je to v podstatě jedno.
Z

[Mistr Jan]

Já myslím, že tam je Gregorÿ, kdy to ÿ je -ij

Nicméně přehlasovaný ypsilon tam není určitě, nedává tam smysl, jen to budí takový dojem.

[lpetto]

Super.. díky všem..