VYŘEŠENO Oddací matrika, 1716, Dolní Újezd, latina

[klanich]

Dobrý den.
Pomůže mi prosím někdo se čtením ?
Předem děkuji.
Klanich

https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... aa8e93c62e

Pravá strana, šestý zápis

October ..... Honesty Juvenis Georgii (snad Supertes) Wenceslai Ciganek Drahotuschio. Honesta virgo Anna filia (zase snad Supertes) Jacobi ........ (možná Kučera ???) Inferior Augezda

[pavel.m]

Zkusím:
Honestus Juvenis Georgius superstes filius Wenceslai Cÿganek Drahotuschio. Honesta Virgo Anna filia superstes Jacobi Kucžera Inferior? Augezda

[pavel.m]

superstes = pozůstalý

[Zora]

Honesty Juvenis Georgii

Ta poslední písmena jsou nahrazena písařskou zkratkou, vypadá to jako malé g, někdy ypsilon...
Nahrazuje to správný tvar honestus .... Georgius...
Z

[klanich]

Děkuji všem za pomoc.
Klanich