Dobrý den.
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/9724/216 - druhý zápis vpravo od spoda (nad Anno 1751)
Prosím o pomoc se čtením a překladem. Už se s tím mořím měsíc tak hoďku denně, čtu, hledám, srovnávám. A vypotil jsem jen tohle:
Zápis:Anno eodem Die 24 Novembry Premissy lnby ntupewlaty
denuneratoruby kudy dytutí impedment Caronua Eg Adalber-
ty Kržížatka Oanaty matrimonio junxin Eui Newalwans
........ famuluz Mathiaz Mathei Kapralek z Nahorub filiu
cum honesta Ancilla Maria Anna Mathia Baussa z Strazo-
viz filia Subdity Tloskoval. Presentilry testles George Kohou-
tek z Krzezowic Jacob Krejczi z Kraka Barbora Gawli Re-
mess moliory filia Maria Magdalena Janiz Wodsin z Strazovic
filia gubnictraz z Misse Pelebratinu Benedite zuit
Překlad:Téhož roku dne 24. listopadu .......................
............................................. já Voj-
těch Křížátko ............... oddal jsem ..............
....... sluha Matouš Matěje Kapralka z Nahorub syn,
služka Marie Anna Matěje Baussi ze Strážo-
vic dcera poddaná Tloskovu. Přítomní svědci Jiří Kohou-
tek z Křečovic Jakub Krejčí z ...... Barbora ..........
....... dcera Marie Magdaleny ........ z Strážovic
dcera.....................................................
Děkuji moc předem.