VYŘEŠENO N 1754 Borotice (Nahoruby) čeština

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO N 1754 Borotice (Nahoruby) čeština

Příspěvekod Mošna » sob led 22, 2022 13:01

Dobrý den.

Chtěl bych poprosit o drobné doplnění (poučení pro budoucnost):

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/4090/39

Týká se mne druhý zápis od zhora vlevo, ale je to i u některých ostatních zápisů.
Co to Patre Antonio Holy píše na konci za svým jménem? To bude asi nějaká zkratka že?
Prosil bych jak přečtení po písmenkách, tak význam.

Moc děkuji předem
Naposledy upravil Mošna dne sob led 22, 2022 18:05, celkově upraveno 1
Mošna
 
Příspěvky: 245
Registrován: stř bře 08, 2017 11:15
Oblast pátrání: Středočeský kraj

Re: N 1754 Borotice (Nahoruby) čeština

Příspěvekod zburget » sob led 22, 2022 13:18

Když budete chvíli hledat, najdete to lépe čitelné - Xgero
Takže bych to odhadoval na zkratku Křížovníků s červenou hvězdou. Jejich oficiální zkratka je OCr (OCrucig), což znamená Ordo Militaris Crucigerorum cum stella rubea
A tady by to mohla být část Crucigerorum.

Ale s jistotou to netvrdím.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12523
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: N 1754 Borotice (Nahoruby) čeština

Příspěvekod Mistr Jan » sob led 22, 2022 13:45

Souhlasím – Xgero, crucigero
J.
Uživatelský avatar
Mistr Jan
 
Příspěvky: 2916
Registrován: čtv srp 27, 2020 9:36
Bydliště: Kladensko
Oblast pátrání: okresy Kladno, Rakovník, Beroun, Kutná Hora, Opava, Tábor, Písek, ale i jiné
Rodokmen online: https://www.myheritage.cz/site-779315361/

Re: N 1754 Borotice (Nahoruby) čeština

Příspěvekod Mošna » sob led 22, 2022 13:48

Crucigerorum ve smyslu kříž nésti?

Křížovníci se v této oblasti pořád objevují, to by souhlasilo.

Jsem z toho stejně trochu na rozpacích, i když to defakto není pro zápis důležité. Můj bratr to řešil někde jinde a dostalo se mu vysvětlení, že se jedná o zkratku agro v plném znění agro stello. Neznám význam toho sousloví, tak mne napadlo zeptat se, jestli by tady někdo nevěděl něco blíže. Mos se mi to nezdálo. Spíš bych věřil vám - už dvěma :)
Díky
Mošna
 
Příspěvky: 245
Registrován: stř bře 08, 2017 11:15
Oblast pátrání: Středočeský kraj

Re: N 1754 Borotice (Nahoruby) čeština

Příspěvekod Mistr Jan » sob led 22, 2022 13:58

Toto sousloví jsem tedy ještě nikdy neslyšel, ale když si ho přeložím
Ager, agro – pole
Stella – hvězda, stello – 1. os. j. č. slovesa stellare – zdobit hvězdami
Nějak se mi to nepojí do čehokoliv smysluplného :-)

Kromě toho si nemyslím, že ten první znak je "a". Je to psané pravotočivě, se začátkem nahoře. To by se podobalo spíš alfě.

J
Uživatelský avatar
Mistr Jan
 
Příspěvky: 2916
Registrován: čtv srp 27, 2020 9:36
Bydliště: Kladensko
Oblast pátrání: okresy Kladno, Rakovník, Beroun, Kutná Hora, Opava, Tábor, Písek, ale i jiné
Rodokmen online: https://www.myheritage.cz/site-779315361/

Re: N 1754 Borotice (Nahoruby) čeština

Příspěvekod Mistr Jan » sob led 22, 2022 14:04

Mimochodem, vizte článek na Wikipedii: https://cs.wikipedia.org/wiki/Borotice_(okres_P%C5%99%C3%ADbram)

...V roce 1234 vzniklo při klášteře blahoslavené Anežky špitální bratrstvo sv. Františka, které se o tři roky později stalo samostatnou řeholí řádu křižovníků s červenou hvězdou a křížem. Anežka tomuto řádu věnovala roku 1238 Borotice spolu s dalšími dvěma vesnicemi a řád je držel až do roku 1948.

Řád křižovníků zřídil roku 1253 v Boroticích svou faru a kostel, zasvěcený Nanebevzetí Panny Marie. Křižovníci považovali Borotice za centrum své oblasti, a proto bylo celé okolí nazýváno Borotickem...


V borotickém kostele působí až dodnes.
J.
Uživatelský avatar
Mistr Jan
 
Příspěvky: 2916
Registrován: čtv srp 27, 2020 9:36
Bydliště: Kladensko
Oblast pátrání: okresy Kladno, Rakovník, Beroun, Kutná Hora, Opava, Tábor, Písek, ale i jiné
Rodokmen online: https://www.myheritage.cz/site-779315361/

Re: N 1754 Borotice (Nahoruby) čeština

Příspěvekod zburget » sob led 22, 2022 14:37

Např.:
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/4090/72
úplně poslední záznam v matrice - zcela zřetelné Xgero
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12523
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: N 1754 Borotice (Nahoruby) čeština

Příspěvekod Mošna » sob led 22, 2022 15:33

Naprosto souhlasím. Až na to nedotažené o na konci, je to naprosto jasné.

Ještě prosím to doplnění - Crucigerorum ve smyslu kříž nésti?
Mošna
 
Příspěvky: 245
Registrován: stř bře 08, 2017 11:15
Oblast pátrání: Středočeský kraj

Re: N 1754 Borotice (Nahoruby) čeština

Příspěvekod zburget » sob led 22, 2022 15:49

Náízev řádu v latině je "Ordo Militaris Crucigerorum cum stella rubea"
Crucigero = Křížovník
Jiný smysl v tom nehledejte.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12523
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: N 1754 Borotice (Nahoruby) čeština

Příspěvekod Mošna » sob led 22, 2022 18:05

Ještě jednou moc díky.
Mošna
 
Příspěvky: 245
Registrován: stř bře 08, 2017 11:15
Oblast pátrání: Středočeský kraj


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 17 návštevníků