Přestože o původu matky dítěte mám odlišné a dobře čitelné informace z jiných zápisů, zajímalo by mě rozluštění tohoto:
Panenský Týnec L112/4 inv.č. 6038 NOZ 1836-1873
N snímek 10 str. 9 první zápis http://vademecum.soalitomerice.cz/vadem ... 828c69d928
1838 22ho března narozeno, 23ho března pokřtěno
(Pan. Týnec) 83; Jozef, kat, m, ehel;
křtjl gsem ga P. Jan Mls? MP Adm
Baba zkauss: Barbara Guthwirth domkáře z Teynice
18 2/3 69 levavit
O: Franc Bercha mistr ssewcowsky z Teynice poddan k Teynicy No 83 syn Jana Berchy mistra ssewcowskyho v Tegnicy No 63 poddaneho k Teynicy a téhož manželky Anny rozené Kaljkowy z Teynice No 63 poddané k Teynicy
M: Marye dcera Gjřyho Poliwky z Palče welkýho panstwj wranský No 33 a téhož manž. Anny rozené Kärnowy z ?Hrssic? panstwj Kornhaus No (pozn: ve skutečnosti Kerlovy/Kherlovy z Pozdně)
Km: Gan Hardy? mystr Kregčowitz sTenic 88, Barbora Harda tehož manželka
Tento Josef figuruje ve sčítacím operátu Smečno 1869: https://ebadatelna.soapraha.cz/a/2394/165
Děkuji předem.