Kniha O rok 1840 Velká Dobrá -čeština - vyřešeno

[Zora]

najděte si historii Červeného Poříčí, ono se dříve jmenovalo pouze Poříčí...
Někdy pomůže si hlasitě pro sebe přečíst to, co jste přepsala. - já to tak děláím velmi často. Když to slyším, tak mě občas něco i napadne.
Třeba tady
https://www.zamek-cerveneporici.cz/cs/o-zamku/historie

Na portafontium lze zadávat i starší názvy obcí, často se tam objevují...
Z

[zburget]

No a ještě tedy k tomu dotazu, kde hledat staré názvy obcí. Upřímně - kde se dá. Staré názvy najdete v seznamu obcí u každé matriky - máte tam staré i součsný název. Já hledám s oblibou ve starých mapách - např. na Seznam mapách se dá přepnout na mapu z 19. stol. (je to mapa z II. vojenského mapování). Ale starých map je víc, stačí chvíli hledat po internetu.
No a nakonec tad kolega udělal naprosto úžasný vyhledávač starých názvů obcí. Ale i zde počítejte s tím, že tam není ani zdaleka všechno: http://obcecr.skytechx.eu/

Z mého předešlého příspěvku vyplývá, že v první řadě potřebujete mít vše správně přečteno a v druhé řadě tomu musíte rozumět = správně zápis interpetovat. Ale nebojte, chce to jen trochu zkušeností

[Zora]

Já požádám, otvírejte nové příspěvky, pokud se týkají jiného matričního zápisu.
Pokud se potřebujete na něco zeptat všeobecně, vložte příspěvek do správné sekce
např - Otázky a odpovědi
- Hledám pomoc
- Místopis

Z

[Magica]

Mohla bych ještě moc poprosit o pomoc při luštění informací u "nevěsty" https://ebadatelna.soapraha.cz/d/5301/82 - první zápis 18.11.1840.? Alžběta Trnkowa, dcera Joseppa? Trnky chapunijka z Welká Dobrý z N 26 kraj Středlowského? , a matky zemřelé Josefy rozené Králowá? z Mučenitla? z N 55 z panstwij Ukopowského? Děkuji

[zeter]

Alžběta Trnkowa, dcera Tomasse Trnky chalupnijka z Welké Dobrý z N 26 panstwj Tachlowského, a matky zemřelé Jozefy rozené Skálowá z Neumitlu z N 55 z panstwj Wosowského

[zburget]

I zde poprosím ovíčko vyřešeno na ZAČÁTEK předmětu, nikoli na konec!