VYŘEŠENO - Matrika úmrtí 1855, Vídeň, Němčina

[Zetek]

Přímý odkaz :

https://data.matricula-online.eu/cs/oes ... 42/?pg=172

Dobrý večer, prosím o přečtení záznamu o úmrtí mého předka Tomáše Tullera, je to čtvrtý zápis od vrchu číslo 118.

Já čtu : Tomaš Tuller pens. ??? waldbereiter ??? geb. zu Budischowitz in Mähren alt 48 jahre

Děkuji všem za snahu. Zetek

[zburget]

H[err] Thomas Tuller pens. herrsch[a]ftl[icher] Waldbereitar veeh.(?) geb. zu Budischkowitz in Mähren alt 48 Jahre

[sanssouci]

Herr Thomas Tuller, pensionierter herrschaftlicher Waldbereiter,
verheiratet, geboren zu Budischkowitz in Mähren, alt 48 Jahre.

[zeter]

jen dvě drobnosti - má být Waldbereiter a verh[eiratet], svedl bych to na písařskou nepečlivost (verh. srv. se zápisy 115 a 119)

[zburget]

S tím Waldbereiterem vím. Přemýšlel jsem, jestli to předposlední e opravovat na a, když tam správně patří e, ale písař tam opravdu napsal a. Proto jsem to opravil. I když je to takhle špatně.

[zeter]

rozumím, ale já tam to e vidím daleko spíš než a - všimněte si, že u a se v tomto rukopise úvodní tahy (nahoru, dolů, nahoru) nikdy nekryjí (vždy vzniká něco jako bříško, u), zatímco u e se kryjí vždy (i v tom diskutovaném písmenu), a jediné, co je trochu jinak, je naznačení takového toho pro a charakteristického "zakuckání", ale to podle mne nebylo ani zamýšleno, je to nejspíš jen zaváhání, nebo selhalo pero.
Podobně při bližším prozkoumání celé stránky lze najít vícero příkladů, kdy pisatel píše r trochu podobně jako jindy e (kromě těch ostatních Verh.) např. hned v prvním záznamu Groß-Herlitz.

[Zetek]

Děkuji všem, pomohlo mi to. Zetek