VYŘEŠENO Záznam z Bundesarchivu 1984 - němčina

[janperut]

Dobrý den,
dnes mi přišlo toto z Bundesarchivu. Týká se to mého pradědy, který musel narukovat do wehrmachtu. Máte někdo zkušenost s Bundesarchivem? Je toto všechno co mi poslali? Nevyznám se v těch zkrátkach. Vidím tam Stammkartei........ Zug...... Neunanstellung...... Děkuji za Vaše názory a odpovědi. Bohužel nemůžu dát žádný odkaz (logicky) tak musím dát obrázek. Z druhé strany je už jen jméno, adresa, kde bydlel roku 1984 a jméno otce

[Zora]

S obrázky se to dělá tak, že se někam nahrají - úložiště viz pravidla a sem se vloží odkaz .
Už jsme Vám to vysvětlovali - dotaz na Zubří.

Na kartě je zápis tiskacím písmem, přepište, co přečtete, opravíme.
Z

[janperut]

VII 13 Ref VII sdacl 4/45
19.10.1984 VII in děr miamrishbibliothek nichž aufgeführt ligotzki, ligocki
12.11.84 VII/5 Stammkartei Reis.u.Ausb-Abt.gD 43090/270
Zug:et.Li.1.1.45v. Neuaussstellung
Fam. Name: Ligotzki
Verlustungkerlagen Ineeger Von Pz EIS. u. Ausst Abt.G.D
Fulda auf anfrage v 11.10. 84AZ ČSSR

[zburget]

Ještě porposím ten sken jinam, než přímo sem do fóra!
Šetřete diskovou kapacitu tohoto serveru!!!

[janperut]

https://ibb.co/xhKVdWL

[janperut]

doufám, že odkaz funguje

[Mistr Jan]

doufám, že odkaz funguje

Funguje.

[janperut]

Děkuji Vám za zpětnou vazbu Mistře.

[Made]

VII 13 Ref VII Schäd?4/45
19.10.1984 VII in der Hinweisbibliothek nicht aufgeführt ligotzki, ligocki
12.11.84 VII/5 Stammkartei Pz Eis.u.Aust Abt.gD 43090/270 to Pz se opakuje níźe
Zug:et.Li.1.1.45 v. Neuausstellung
Fam. Name: Ligotzki
Verlustunterlagen Iiegen von Pz EIS. u. Aust Abt.G.D nicht vor
Fulda auf Anfrage v 11.10. 84 AZ ČSSR

[Made]

Co se týče zkratek - Abt. je Abteilung - oddělení

[filmovymaniak]

Janperut: Můžu se zeptat, kolik Vás stálo vyhledání a zaslání této karty? Poslali Vám to v digitalizované podobě? Musel jste zaslat vaplněné formuláře a kopii dokladů?

Díky za odpověď

P.S.: Je to tedy osobní karta vojáka wehrmachtu? dá se z těch karet vyčíst u jaké jednotky byl člověk za války a na jaké pozici?

[janperut]

Dobrý den,
sken mi poslali mailem. Chtějí po mně 15 Euro. Přijde mi, že jsem se nic nedozvěděl. Nevidím na tom mém skenu žádnou jednotku, kam byl zařazen atd.... Z druhé strany tohoto skenu bylo pouze jméno, příjmení současné bydliště (rok 1884) a jméno otce. Musím přiznat, že jsem dost zklamaný, čekal jsem od této služby daleko víc.

[janperut]

Ano, chtěli po mně občanku a vyplnění formuláře.

[filmovymaniak]

Díky,

dle vzoru 1. strany ze stránek bundesarchivu
je jednotka u které voják sloužil
označena truppentaile a hodnost dienstgrad
jenže tam mají kartu padlého vojáka
jsou tam popsány významy zkratek pro hlášení
I (auch: V1) Meldungen der Truppe über Verluste
II (auch: V2) Meldungen von Lazaretten oder Sanitätsformationen
III (auch: V3) Meldungen die Kriegsgefangenschaft betreffend
IV (auch: V4) Meldungen die Grablage betreffend

na tom Vašem lístku je však číslo VI a VII

neptal se po jeho službě v roce 1984 někdo z ČSSR?

[Made]

Mohu být zvědavá - jak to, že Wehrmacht ví, kde jeho bývalý voják bydlí 40 let poté, co v něm sloužil? A ještě jde o cizí zemi.