Pozemková kniha - kniha listin všeobecná, 1848, Krhová, Nj

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Pozemková kniha - kniha listin všeobecná, 1848, Krhová, Nj

Příspěvekod k4m1l » pát lis 08, 2019 21:42

Dobrý den, prosím o pomoc s přečtením(jde mi jen o tu část, kterou tu mám částečně přepsanou, né celý text:) ):
Předem se omluvám za množství chyb, ale teprve začínám se čtením písma a byl bych rád za pomoc.

https://ibb.co/Ct50g1m

Susnhandlungprotokoll
ddo 13. März 1848
? bei dem Uberamte der ? Gerrshast
Sall. Meseri?sh über die Klage der Katharina Pawliczek
rereh?lihte, Rika ? Pržiluk Nro. 16 gegen Johann
Pawliczek Nro. 32 in Krhowa wegen schuldigen 36 fr. auz
Gegenwärtige
die Gehertigten
k4m1l
 
Příspěvky: 158
Registrován: ned úno 17, 2019 15:13

Re: Pozemková kniha - kniha listin všeobecná, 1848, Krhová,

Příspěvekod zburget » pát lis 08, 2019 22:05

Zdravím,
učit se kurent na pozemkové knize je hodně odvážný tah…

K mému přepisu - podotýkám, že německy neumím, takže tomu vůbec nerozumím. Píšu jen to, co vidím, takže tam můžou být chyby. Doufám, že to dotesá některý z němčinářů.

Suhnhandlungsprotokoll
ddo 13. März 1848
Aufgenommen bei dem Uberamte der Allod Herrschaft
Wall. Meseritsch über die Klage der Katharina Pawlicžek
verehelichte, Wika von Pržiluk Nro. 16 gegen Johann
Pawlicžek Nro. 32 in Krhowa wegen schuldigen 36 fr. ???
Gegenwärtige
die Gefertigten
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 5979
Registrován: pon dub 30, 2018 18:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: Pozemková kniha - kniha listin všeobecná, 1848, Krhová,

Příspěvekod k4m1l » sob lis 09, 2019 17:59

zburget píše:Zdravím,
učit se kurent na pozemkové knize je hodně odvážný tah…

K mému přepisu - podotýkám, že německy neumím, takže tomu vůbec nerozumím. Píšu jen to, co vidím, takže tam můžou být chyby. Doufám, že to dotesá některý z němčinářů.

Suhnhandlungsprotokoll
ddo 13. März 1848
Aufgenommen bei dem Uberamte der Allod Herrschaft
Wall. Meseritsch über die Klage der Katharina Pawlicžek
verehelichte, Wika von Pržiluk Nro. 16 gegen Johann
Pawlicžek Nro. 32 in Krhowa wegen schuldigen 36 fr. ???
Gegenwärtige
die Gefertigten


Děkuju

Budu rád, jestli se objeví ještě někdo, kdo by to potvrdil nebo případně upravil:)
k4m1l
 
Příspěvky: 158
Registrován: ned úno 17, 2019 15:13


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 6 návštevníků