Kněždub - narození 1761 latina

[danuseko]

Prosím o pomoc s přečtením zápisu narození 18.1.1761

děti Marina a Joes
parentes Georgi Mislik ........ Stephani Waczulik
patrini Josefus Kaiser

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=11

Děkuji za pomoc. Dana

[Zora]

přečtěte si řádně příjmení otce a hledejte jméno matky, všímejte si kam vedou šipky. Zápis je spletený, ale určitě se otec nejmenoval. Vidím tam něco jako Užičan.
Nejde o jméno Joes, ale o zkratku - viz svislá vlnovka nad -e-.
Z

[danuseko]

Děkuji za radu

[zburget]

Jen drobný dodatek - kdyby někdo hledal to příjmení - napsáno je tam Uziczar - tedy Užičar. A pokud vím, v téhle části moravy ještě dnes lžičce říkají užička, takže to bude dnešní Lřičař.

[Zora]

Jen drobný dodatek - kdyby někdo hledal to příjmení - napsáno je tam Uziczar - tedy Užičar. A pokud vím, v téhle části moravy ještě dnes lžičce říkají užička, takže to bude dnešní Lřičař.

asi tedy Lžičař

Mezi námi, dobrý postřeh, užičku jsem nikdy neslyšela (hledala jsem nějakého Kůžičkáře
Díky. Z

[zburget]

asi tedy Lžičař

Mezi námi, dobrý postřeh, užičku jsem nikdy neslyšela (hledala jsem nějakého Kůžičkáře
Díky. Z

Jo, jasně Lžičař - překlep, díky
Já měl odtamtud spolužáky na SŠ. Taky jsme nejdřív nevěděli, o co jim jde, když chtěli podat "hen tu užičku"

[Zora]

inu, ve školní jídelně by mě asi taky napadla kůžička ... někdy si ta příjmení s námi pohrávají. Z