Zdravím,
vítám na fóru!
Pár rad už napsal kolega. Já trochu doplním a poopravím.
Poměrně solidní tabulka s kurentem je na webu, na který už jste dostal odkaz:
http://genealogie.nka.cz/?page_id=177takže zkuste luštit s její pomocí.
Ono to bez toho kurentu fakt nepůjde. Ale opravdu se ho nemusíte bát, je to písmo, jako jakékoli jiné, jen písmenka mají trochu jiný tvar, než na co jsme zvyklí.
S kolegou pouze nesouhlasím v tom, jak radil, že se názvy odhadují podle toho, jak vypadá zápis. To je cesta do pekel. Když vidím cokoli napsaného nestandardně, tak právě naopak hodně zbystřím a louskám písmenko po písmenku. Protože se z toho velice často vyloupne právě něco úplně jiného, než bych čekal. Úplně typickým příkladem je automatická záměna jmen Georgius a Gregorius - tedy Jiří a Řehoř. A i když tohle velice dobře vím a snažím se na to dávat pozor, i tak mi to občas ulítne - takže opravdu velký poroz na naučené vizuální vzorce!
Každopádně daleko raděj vám pomůžeme s tím, abyste se naučil kurent číst, než abychom vám jen pustě četli záznamy.
Ale abych jen neteoretizoval, a abyste z toho taky něco měl - zápis je německy (doopravte prosím předmět dotazu).
A přečtu vám otce:
Andreas Sljwa Chaluppner, Sohn des Johann Sljwa Bauers in Kidlin? und der Maria gebor(nen) Wanjrka Häuslers tochter alldart?
matku zkuste sám - pak vám to tady doplníme a dotesáme.