VYŘEŠENO - svatba 1834 Matzen (Rakousko) německy

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO - svatba 1834 Matzen (Rakousko) německy

Příspěvekod niccolo » pát dub 19, 2019 7:32

Dobrý den, prosím o přečtení. Zápis je nahoře. 7.1.1834. č.p. 61, ženich Mathias Binder??? ??? Matzen, otec Mathias, matka Anna Marie ??? - nevěsta č.p. 89, Rosalia otec Simon Kautzinger???, ??? Matzen, matka Rosalia. Děkuji.
http://data.matricula-online.eu/de/oest ... -01/?pg=67
Naposledy upravil niccolo dne pát dub 19, 2019 11:35, celkově upraveno 1
niccolo
 
Příspěvky: 66
Registrován: ned čer 05, 2016 11:18
Oblast pátrání: Jedlí (Zábřeh na Moravě), Bochoř, Stříbrnice, Měrovice nad Hanou (Přerov), Dřínov a Tetětice (Kroměříž), Němčice nad Hanou, Vrchoslavice (Prostějov)

Re: svatba 1834 Matzen (Rakousko) německy

Příspěvekod zburget » pát dub 19, 2019 7:35

To, co přečtete přepište prosím přesně tak, jak je to v zápisu - tedy německy. Nepřekládejte!
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12579
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: svatba 1834 Matzen (Rakousko) německy

Příspěvekod niccolo » pát dub 19, 2019 8:11

Mathias Binder??? ??? zu Matzen sohn Mathias Binder??? ??? zu ??? Anna Maria ??? - Rosalia tochter Simon Katzinger??? ??? zu Matzen ??? Rosalia ???
niccolo
 
Příspěvky: 66
Registrován: ned čer 05, 2016 11:18
Oblast pátrání: Jedlí (Zábřeh na Moravě), Bochoř, Stříbrnice, Měrovice nad Hanou (Přerov), Dřínov a Tetětice (Kroměříž), Němčice nad Hanou, Vrchoslavice (Prostějov)

Re: svatba 1834 Matzen (Rakousko) německy

Příspěvekod janpechacek » pát dub 19, 2019 8:30

niccolo píše:Mathias Binder Kleinhäusler zu Matzen sohn des Mathias Binder Halblahners zu Spannberg und der Anna Maria gebornen Fleischhaker dessen Ehegattin, beyde selig.

Rosalia tochter des Simon Kautzinger Kleinhäuslers zu Matzen selig, und der Rosalia gebornen Lahner dessen Ehegattin, noch am Leben
Jan Pecháček
ilustrované rodokmeny
http://odkudjsme.cz/
https://www.facebook.com/odkudjsme
Uživatelský avatar
janpechacek
 
Příspěvky: 745
Registrován: pon úno 16, 2015 10:18
Bydliště: Olomouc


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 22 návštevníků