VYŘEŠENO: Kostelec nad Vltavou, 1735 - latina

[srab]

Dobrý večer,
potřeboval bych přečíst co je psáno za matkou Annou, díky předem.

Zikmund - 2.5.1735 Vesec / Kovářov 06 / 347 / Zigimundus filus Josephi Kirian et Anna ux ??? ??? ?? Monta? sub. Chejnov

https://digi.ceskearchivy.cz/4911/347/2705/1529/113/0

[zburget]

peregrinatium ex S. Monte?

[srab]

Děkuji a to mám chápat jak ?

[Zora]

snad jako příchozí, (resp) z ciziny - S(t.) Monte?
peregre - za hranicemi
peregre - v cizině
peregre - z ciziny
peregre - do ciziny
peregrinabundus - cestující v cizině
peregrinatio - cestování v cizině
peregrinatio - cesta
peregrinator - cestovatel
peregrinor - být v cizině
peregrinor - cestovat
peregrinor - být na cestách
peregrinor - být cizincem
peregrinus - přespolní
peregrinus - cizí
peregrinus - cizozemský
peregrinus - z ciziny

[Boza]

Na poutní cestě ze svaté hory? Jako dnešní Peregrinatio Compostellana?

Jedna Svatá Hora je hned u Příbrami, nedaleko... https://svata-hora.cz/o-svate-hore/historie/

[Zora]

je to velmi pravděpodobné, já jsem se nedívala, odkud je zápis
On to může být poutník (poutníci), aniž by muselo jít o cizinu, čili ta pouť na Sv. horu je Ok. Z